Ксения Уэда «Дом привидений. Истории из жизни»

Читать онлайн «Дом привидений. Истории из жизни»

Автор Ксения Уэда

Вместо предисловия

Перед вами сборник в японском жанре «кайдан». Если говорить простыми словами, то это фольклорный жанр о сверхъестественном. В Японии он существует давно и популярен до сих пор. Теперь к такому жанру стали относиться даже комиксы (на японском языке – «манга») или японская анимация (аниме). Существуют даже короткометражные фильмы по мотивам таких страшных историй. Но, как мне кажется, полную силу этот жанр обретает именно в форме истории. И пусть эта фраза звучит немного избито: все события в этом сборнике реальны. Японцы, передавшие мне свои воспоминания, опрошены мною лично. Есть и мои собственные истории.

Не смущайтесь, если у вас после прочтения остается «вопрос». Ровно в такой же ситуации оказались и герои рассказов.

Автор сборника, Ксения Уэда

Лицо на фотографии

Это был август 2013 года, моя первая поездка в Японию. И оттого в руках у меня постоянно был фотоаппарат. Я снимала все подряд от цветов до простого асфальта с трещинами и мхом. История, которую я хочу рассказать, произошла в маленьком городке, где родился Масару, мой муж.

В городе Уодзу, что в префектуре Тояма, Масару провел большую часть своей жизни. Окруженная горами, префектура защищена от землетрясений и крупных тайфунов, что часто налетают на столицу страны восходящего солнца. Здесь было тише и спокойней, чем в Токио, но темнее летними вечерами. В этом городе мой муж начал заниматься каратэ. И, впоследствии, этот вид спорта стал делом всей его жизни.

Еще маленьким ребенком мама подвозила Масару до школьного зала, где и проходили тренировки. По дороге он смотрел в окно на темные рисовые поля, и всматриваясь в темноту, вжимался в сиденье автомобиля.

Вечером, когда мы приехали, Масару сразу же пригласили провести тренировку в зале, в который он когда-то ходил. И вот около шести вечера мы сели в маленький автомобиль «Судзуки» мамы Масару, и поехали в школьный зал. Масару теперь смотрел мечтательно в окно, не пропуская ни единого островка света, где можно было рассмотреть очертания знакомой дороги. Перед окнами машины проносились то темные воды речушки, то дома. А рядом с нами обволакивающая летняя жара, да полоска света перед фарами автомобиля. Но вот показалось большое здание, вокруг было лишь несколько фонарных столбов, тускло освещавших парковку.

В окнах школы не горел свет. Мы вошли в аккуратное и чистое здание. На пороге стояли рядами несколько пар детской и взрослой обуви. И дальше было видно лишь полутемный коридор – свет от фонаря еле освещал нам дорогу до зала. Мы оставили обувь на пороге и пошли дальше, в конце виднелся ярко освещенный дверной проем. Шаги Масару раздавались эхом по школе. Пол идеально чистый – ничего лишнего:

– Эта школа стоит тут много лет, – пояснил он, заметив мое удивление, – но как здесь все хорошо сохранилось! Думаю, это у японцев в крови, – гордо сказал Масару, – все делать ровно и аккуратно.

Мы зашли в огромный спортивный зал. В углу, рядом со сценой, собрались родители, а дети стояли ближе к центру зала и слушали мужчину в белой форме каратэ. Оглянувшись, он приветливо махнул нам рукой.