Целый мир освещают твои глаза, если в ухо воткнуть фонарь.
— «Хьюстон», у нас проблемы. «Орлы» сбрендили.
— «Колумбия», вас не понял. SAY AGAIN. Повторите.
— «Орёл» не может взлететь. Вайт разобрал пульт.
— Неполадки с модулем? Подтвердите.
— Не подтверждаю. Это не неполадки с модулем. Это неполадки с Вайтом. Слушайте сами, — сказал первый собеседник, щелкнув тумблером. Раздался перемежаемый помехами новый голос:
— …споди боже мой! Мы не можем взлететь. Мы не можем взлететь. Вайт разобрал пульт. Я спрашивал зачем, а он не отвечает. Все началось после высадки. Я готовился выйти из модуля, а Вайт просто сидел. Потом он достал инструменты и начал разбирать пульт. Сначала я не вмешивался, думал, что Вайт ищет неполадку. У нас были сигналы от аварийной сигнализации при посадке. Но он не разговаривал со мной. Я схватил его за руку, чтоб он ответил, а он ударил меня гаечным ключом. Разбил голову. Сломал мне пальцы на руке. Я отрубился.
Пришел в себя через пару часов. Гадёныш включил разгерметизацию кабины. Я еле успел скафандр застегнуть и ранец PLSS подключить. Пульт и система жизнеобеспечения уже разобраны. Собрать и стартовать я не смогу. Приём.
— Гриссом, успокойся. Это «Колумбия». Что сейчас делает Вайт?
— А я ебу? Снаружи модуля что-то монтирует.
— Посмотри.
— Тебе надо, ты и смотри. Мне одного раза хватило. Он ебанутый. Ебанутый! — в голосе говорившего явно слышались истеричные нотки.
— Гриссом, успокойся. Ты должен выйти посмотреть…
— Стоп, стоп, стоп, — не выдержав, сказала я, — что за окаменевшее дерьмо мамонта я только что прослушала?
— Историческую запись первый высадки человека на Луну, — ответил Координатор.
— А кто из них Армстронг? — спросила я. Несмотря на всю свою гуманитарность, я хорошо помнила, кто из людей первым высадился на Луну. В конце концов, я собиралась повторить его подвиг. Стать первой во многих списках — первой женщиной на Луне, первым космическим туристом на поверхности другой планеты и первым космическим зайцем.
— Никто. Армстронг, Коллинз и Олдрин в это время сидели на авианосце «Хорнет» и зубрили свои сценарии. Как командный модуль приводнился, они подплыли к нему под водой, чтоб вылезти под фанфары и телекамеры.
— Я не поняла. Ты, как эти олухи, лунные заговорщики, считаешь, что американцы не были на Луне?
