Нобелевский лауреат

Триптих Анжел Вагенштайна "Пятикнижие Исааково", "Влади от Толедо", "Прощай, Шанхай!" продолжает серию "Новый болгарский роман", в рамках которой в 2012 году уже вышли две книги. А. Вагенштайн создал эпическое повествование, сопоставимое с романом Гарсиа Маркеса "Сто лет одиночество" и Василия Гроссмана "Жизнь и судьба". Сквозная тема триптиха - судьба человека в пространстве ХХ столетия со всеми ...

В сборник произведений болгарского писателя, музыканта, сценариста, культуролога и общественного деятеля Виктора Паскова (1949-2009) вошли две повести. "Незрелые убийства" (1986) - аллегорическая книга-загадка, в которой автор мастерски варьирует темы ужасного и уродливого. Главный герой, пятилетний бунтарь Александр, полон непонятной решимости убить черепаху, учительницу музыки, графа Дракулу, ск...

Действие романа болгарского писателя и переводчика Милена Рускова (род. 1966) проходит на фоне обстоятельств появления табака в Европе. Это смешная, забавная и ироничная книга, герои которой - испанский доктор Николас Монардес (лицо реальное) и его ассистент португалец Гимараеш да Сильва (лицо вымышленное) - колесят по окрестностям Севильи XVI в., уверенно излечивая с помощью табака от любых болез...

"Это - мираж, дым, фикция!.. Что такое эта ваша разруха? Старуха с клюкой? Ведьма, которая выбила все стекла, потушила все лампы? Да ее вовсе не существует!.. Разруха сидит… в головах!" Этот несуществующий эпиграф к роману Владимира Зарева - из повести Булгакова "Собачье сердце". Зарев рассказывает историю двойного фиаско: абсолютно вписавшегося в "новую жизнь" бизнесмена Бояна Тилева и столь же а...

Знаменитый роман Теодоры Димовой по счастливому стечению обстоятельств написан в Болгарии. Хотя, как кажется, мог бы появиться в любой из тех стран мира, которые сегодня принято называть «цивилизованными». Например — в России… Роман Димовой написан с цветаевской неистовостью и бесстрашием — и с цветаевской исповедальностью. С неженской — тоже цветаевской — силой. Впрочем, как знать… Может, как раз...

Безымянный герой романа С. Игова "Олени" - в мировой словесности не одинок. Гётевский Вертер; Треплев из "Чайки" Чехова; "великий Гэтсби" Скотга Финджеральда... История несовместности иллюзорной мечты и "тысячелетия на дворе" -многолика и бесконечна. Еще одна подобная история, весьма небанально изложенная, - и составляет содержание романа. "Тот непонятный ужас, который я пережил прошлым летом, пок...

Герой романа, "странный рыцарь" Анри де Вентадорн, проходит на наших глазах путь от наемника, которому папа Иннокентий III поручает найти и похитить Священную книгу богомилов, - до Главного Хранителя этой Книги, во имя истины избирающего смерть на костре Инквизиции. "Книга была искрой, воспламеняющей костры, - и на кострах этих сгорали люди, несшие свет. Но они сами выбрали свой путь". Из необычно...

Герой романа "Безумие" - его зовут Калин Терзийски - молодой врач, работающий в психиатрической больнице. Но не только его пациенты безумны - безумен мир, тотально и неодолимо. Безумие засасывает, затягивает, лишает разума и воли. Ему так легко поддаться и стать "как все"... Писатель Терзийски, автор этого собственного alter ego, пишет, конечно же, о себе - с бесстрашием и беспощадностью, с шокиру...

"Скрипка, в сущности - мужского рода"... Именно такой видится и сама автор двух вошедших в эту книгу романов. С нежной непреклонностью пролагающая свой как свой собственный путь, так и путь своих любимых и столь не случайно для нее героев и героинь. Всякий раз, "у входа в море" неведомой и потому манящей жизни, с дерзновенностью слабости делающих свой великолепный выбор...

Произведение поэта, романиста, драматурга Георги Господинова (род. 1968) является самой переводимой книгой в Болгарии. Это роман о некоем "личном апокалипсисе" главного героя, о человеческой неспособности справиться с жизнью, прочувствовать ее и описать. Поэтике первого болгарского постмодернистского романа свойственны качества естественной истории: странность, неожиданность, прерывистость, парадо...