Уведомлений еще не было

Описание книги

«Спелые грозди» — книга переводов Сергея Северцева. В нее входят переводы из древней и классической поэзии Востока: главы древнеиндийского эпоса «Рамаяна», рубаи Омара Хайяма, газели Алишера Навои; большой раздел посвящен поэзии народов СССР; читатель познакомится с творчеством современных поэтов Индии, Пакистана, Бангладеш, Индонезии. В книге представлены наиболее яркие переводы С.Северцева, созданные им за 35 лет. Книга «Спелые грозди» автора Сергей Северцев оценена посетителями КнигоГид, и её...

«Спелые грозди» — книга переводов Сергея Северцева. В нее входят переводы из древней и классической поэзии Востока: главы древнеиндийского эпоса «Рамаяна», рубаи Омара Хайяма, газели Алишера Навои; большой раздел посвящен поэзии народов СССР; читатель познакомится с творчеством современных поэтов Индии, Пакистана, Бангладеш, Индонезии. В книге представлены наиболее яркие переводы С.Северцева, созданные им за 35 лет. Книга «Спелые грозди» автора Сергей Северцев оценена посетителями КнигоГид, и её читательский рейтинг составил 8.60 из 10.
Для бесплатного просмотра предоставляются: аннотация, публикация, отзывы, а также файлы для скачивания.

  • Просмотров: 297
  • Рецензий: 0
Информация об издании


К этой книге не добавлены цитаты
Эта книга еще не добавлена в подборки
К ЭТОЙ КНИГЕ НЕ ДОБАВЛЕНЫ персонажи
К ЭТОЙ КНИГЕ НЕ ДОБАВЛЕНЫ ТЕСТЫ
ОГЛАВЛЕНИЕ ОТСУТСТВУЕТ
КНИГА НЕ УПОМИНАЛАСЬ В БЛОГАХ

Рецензии на книгу

Написано 0 рецензий

Поэзия
8.4
0
0
Лучшие стихи
Лучшие стихи

Перед вами - сборник лирики, статей и черновых записей Роберта Рождественского (1932-1994), одного из плеяды "шестидесятников", поэтов "оттепели", переживших свою страну. Стихи расположены в хронологическом порядке от ранних наивных клятв пятидесятых ("не изменю флагу цвета крови моей") до горьких последних стихов начала девяностых ("ты меня в поход не зови, мы и так по пояс в крови"). Составители...

Поэзия
8.4
0
0
Иногда корабли
Иногда корабли

Долгожданная книга стихов Али Кудряшевой, популярного современного поэта из Санкт-Петербурга, двукратного победителя конкурса "ПОЭТому" и лауреата премии "Новые имена". Ты читаешь и знаешь - это оно. Эта радость - твоя, и чужой сон - твой сон, и чужая боль - твоя боль, и жизнь, уложенная в тексты - вот здесь. В оформлении обложки использована картина Black birds художницы Ирины Петровской.

Поэзия
7.0
0
0
Кошмар По-эта
Кошмар По-эта

Говард Филлипс Лавкрафт известен прежде всего своими шедеврами малой прозы - «Зов Ктулху», «Дагон», «Данвичский ужас», «Тень над Иннсмутом», «Затаившийся страх» и многие другие. Но лишь немногие поклонники писателя знают о его поэтическом наследии. А между тем, современники самого Лавкрафта - Роберт Говард, Кларк Эштон Смит и другие - высоко ценили именно поэтическое творчество знаменитого «затвор...

Мемуары и биографии
8.0
0
0
Я жизнью жил пьянящей и прекрасной...
Я жизнью жил пьянящей и прекрасной...

В этот сборник вошли тексты Ремарка, никогда ранее не публиковавшиеся на русском языке, - дневниковые записи, письма и стихи, которые он писал всю жизнь. Один из величайших писателей ХХ столетия предстает в этом сборнике обычным человеком, - человеком, переживающим бурные романы и драматические разрывы с любимыми женщинами, с ужасом наблюдающим за трагедией одержимой нацизмом Германии 30-х, поз...

Поэзия
9.0
0
0
Самые мудрые притчи и афоризмы
Самые мудрые притчи и афоризмы

Эта книга собрала в себе самые мудрые притчи и афоризмы великого поэта Востока и одного из самых известных мудрецов и философов. Высказывания Омара Хайяма, передающиеся от поколения к поколению, наполнены глубоким смыслом, яркостью образа и изяществом ритма. С присущим Хайяму остроумием и саркастичностью он создал изречения, которые поражают своим юмором и лукавством. Они дают силы в трудную минут...

Поэзия
8.3
0
0
Море и жаворонок: Из европейских и американских поэтов XVI–XX веков
Море и жаворонок: Из европейских и американских поэтов XVI–XX веков

Представительная антология пяти веков европейской поэзии, в которую входят крупнейшие поэты Старого и Нового света (Джон Донн, Джон Китс, Уильям Шекспир, Льюис Кэрролл, Уильям Йейтс, Эмили Дикинсон и другие), суммирует полувековую работу известного переводчика, лауреата Государственной премии РФ по литературе Григория Михайловича Кружкова — профессора РГГУ, члена Шекспировской комиссии РАН.

Поэзия
8.0
0
0
Пальто и собака
Пальто и собака

Дмитрий Воденников - Поэт и эссеист, автор семи сборников стихотворений. Ведет авторскую колонку на сайте gazeta.ru и программу "Поэтический минимум" на "Радио России". Читает лекции о русской поэзии в России и за рубежом, преподает в школе литературного мастерства Татьяны Толстой "Хороший текст". В сборник вошли эссе, лучшие стихотворения разных лет, а также ироничные заметки о буднях Жозефины Та...

Поэзия
8.2
0
0
Морская ода. Триумфальная ода
Морская ода. Триумфальная ода

«Морская ода» — одно из главных произведений великого португальского поэта Фернандо Пессоа (1888–1935), написанное от лица его гетеронима Алвару де Кампуша. За каждым именем, которым подписывался Пессоа (Рикарду Рейш, Алберту Каэйру и многие другие), скрывался отдельный поэт со своей манерой и стилем. Алваро де Кампуш — авангардист, поэт века машин и прогресса, его мощный стих созвучен философии Х...

Поэзия
8.1
0
0
Избранные стихотворения 1962-1972 годов. Ночной полет
Избранные стихотворения 1962-1972 годов. Ночной полет

В книгу "Ночной полет" вошли стихотворения 1962-1972 годов, в том числе - не включенные автором в сборники, опубликованные в знаменитом американском издательстве "Ардис" и ставшие классическим наследием великого поэта.

Поэзия
8.0
0
0
Книги стихов
Книги стихов

Райнер Мария Рильке - один из крупнейших поэтов XX столетия. В его стихах нашлось место самым разнообразным мыслям, чувствам, фантазиям: это и "одиночество среди толпы", и скитания по Европе, любовь женщин, чтение волшебных историй, мир искусства, античные мифы и старинные легенды, воспоминания о детстве, сновидения, мечты, религиозные прозрения… Уроженец Праги, писавший по-немецки, он глубоко ощу...

Современная проза
8.6
0
0
Посвящается Югославии. Произведения словенских, хорватских и сербских писателей
Посвящается Югославии. Произведения словенских, хорватских и сербских писателей

Не слишком знакомая широкому кругу читателей (при том, что совершенно особенным почтением пользуется среди знатоков!), Ольга Дмитриевна Кутасова, без сомнения и без преувеличения являет собой эпоху. Как редактор издательства "Художественная литература" (стаж- 30 лет) - способствовала публикации "чужих" переводов (равно как и появлению новых переводческих имен). Как переводчик, великолепно владеющи...

Классическая литература
8.8
0
0
Апрель в Париже. Зарубежная новелла в переводах Норы Галь
Апрель в Париже. Зарубежная новелла в переводах Норы Галь

В том избранных переводов Норы Галь (1912—1991) вошла короткая проза разных стилей, жанров и эпох от изощренной психологической зарисовки Сэлинджера до патетической эссеистики Сент-Экзюпери и Камю, от обаятельных и бесхитростных историй Бреет Гарта до темной и смутной прозы Сьюзен Зонтаг, от юмористических миниатюр О.Генри до лирической фантастики Рэя Брэдбери…

Классическая литература
8.0
0
0
Вылазка в действительность. Антология англоязычной прозы в переводе Владимира Муравьева
Вылазка в действительность. Антология англоязычной прозы в переводе Владимира Муравьева

Всякая настоящая литература — это вызов, приглашение к игре. Если вы что-то поняли в литературе, то стали соучастником игры — отчасти восторженным отчасти изумленным… "Хочется, чтобы шедевры английской литературы стали шедеврами русской литературы на уровне Чехова или Бунина", — писал В.С. Муравьев отдавший свои душевные силы знания и талант тому чтобы его переводы Дж.Р.Р. Толкиена, В. Ирвинга, Ги...

Классическая литература
8.2
0
0
Зарубежные дела. Антология англоязычной прозы в переводе Владимира Харитонова
Зарубежные дела. Антология англоязычной прозы в переводе Владимира Харитонова

В Антологию "Зарубежные дела" включены лучшие переводы, выполненные В.А.Харитоновым, - произведения выдающихся англоязычных писателей Томаса Вулфа, Ф.С.Фицджеральда, Ивлина Во, Уильяма Сарояна, Шона О'Фаолейна и многих других. Этой книгой издательство начинает серию "Мастера художественного перевода".

Литературная критика
8.4
0
0
Письма к издателю
Письма к издателю

Э.В.Брагинская в свое время открыла для русского читателя имя замечательного аргентинского прозаика X.Кортасара, ныне классика мировой литературы XX века. Начиная с 1971 г. Э.Брагинская на протяжении всех последующих лет неуклонно продолжала выпускать книги своего самого любимого автора. Подборка из подготовленного ею сборника "Письма к издателю" ("Иностранная литература", 2009, №8) оказалась ее п...

Классическая литература
8.0
0
0
«Лысая певица» и другие переводы Елены Суриц
«Лысая певица» и другие переводы Елены Суриц

Антология избранных переводов Елены Суриц, обладателя высокого профессионального титула «Мастер», — собрание европейских литературных шедевров XX столетия, в полной мере отразивших его тревожный драматизм. Шведский король из далекого XVI века; а также спаниель Флаш; и еще обезьянка из рассказа Карен Бликсен; и «лысая певица» из пьесы Ионеско – «героиня», которую мы так и не увидим; персонажи прозы...

Поэзия
6.0
0
0
Зеркало
Зеркало

      Книга лучших переводов советской поэтессы Л.Н. Васильевой. Среди авторов, стихотворения которых звучат на русском,- ненец Василий Ледков, кабардинка Фоусат Балкарова, чуваш Георгий Ефимов и многие другие поэты нашей Родины и зарубежных стран.

Сборник
0.0
0
0
"Чернильной вязью жизнь продлю тебе"

В сборник переводов литературоведа и переводчика Эльги Львовны Линецкой (1909-1997) вошли произведения французской, английской, американской, итальянской, испанской, немецкой поэзии и прозы XII-XX вв.: "Жизнь Данте" Дж. Боккаччо, "Роман о Тристане" Ж. Беруля, повесть Ф.Шатобриана "Атала", лирические новеллы Ж. Нерваля и Н. Готорна, рассказ Г. Джеймса "Зверь в чаще", стихотворения В. Гюго, Ш. Бодле...

Поэзия
0.0
0
0
Лирика в переводах Георгия Шенгели / Poems Translated by Georgi Shengeli
Лирика в переводах Георгия Шенгели / Poems Translated by Georgi Shengeli

В собрании стихотворений английского поэта-романтика Джорджа Гордона Байрона (1788-1824) представлены ранние "Часы безделья", цикл "Еврейские мелодии", а также избранные стихотворения 1809-1816 гг. Тексты публикуются на английском и русском языках в переводах Георгия Шенгели.

Современная проза
0.0
0
0
Под знаком Близнецов. Венгерские переводы Елены Малыхиной
Под знаком Близнецов. Венгерские переводы Елены Малыхиной

Любовь к иной, но ставшей ей родной культуре и высокое мастерство помогли Елене Малыхиной открыть для российских читателей богатство, неординарность венгерской словесности, ее характерно мадьярский феномен, одна из черт которого - ирония, беспощадная самоирония и ощущение своей "непохожести". Как гласит венгерское присловье: "Венгрия - маленькая страна, но..." "Один мудрец, венгерский писатель,...