Лопе де Вега
Собрание сочинений в шести томах. Том 4
УЛОВКИ ФЕНИСЫ
Перевод В. БУГАЕВСКОГО
ДЕЙСТВУЮЩИЕ ЛИЦА
Альбано.
Камило — его слуга.
Фениса.
Селья — ее служанка.
Лусиндо.
Тристан — его слуга.
Динарда.
Бернардо.
Фабьо.
Осорьо — капитан.
Кампусано, Тривиньяно, Ороско — испанские солдаты.
Дон Фелис.
Донато — его слуга.
Дворецкий Фенисы.
Лисео, Эстасьо — лакеи Фенисы.
Первый солдат.
Второй солдат.
Действие происходит в Палермо.
ДЕЙСТВИЕ ПЕРВОЕ
ГАВАНЬ В ПАЛЕРМО
ЯВЛЕНИЕ ПЕРВОЕ
Альбано, Камило.
Камило
«Я их читаю, ибо я ревную!»Сонет на этой оборву строке. Альбано
Ее следы! Не смерть ли отыщу я,Читая их? Камило
Вы тщитесь на пескеНайти следы своей Фенисы милой? Альбано
Но эти письмена моей тоскеЕе пренебреженье подарило. Ищу, целую их, страшась, чтоб вдругВолною дерзкой море их не смыло. Камило
Что ж пишут ножки эти? Альбано
О мой друг!Историю, где каждая страница —Напоминанье бесконечных мук. Нет! И господь карающей десницейНе в силах так несчастного терзать,Как непреклонность гордой прихотницы. Камило
Альбано
Камило
Отповедь такаяВ безумстве вашем и берет исток. Альбано
