Читать онлайн «Одри Хепберн. Секреты стиля»
Автор Памела Кларк Кеог
Памела Кларк Кеог
Одри Хепберн. Секреты стиля
Pamela Clarke Keogh
Audrey Style
© 1999 Pamela Clarke Keogh
© Т. Новикова, перевод на русский язык, 2013
© Издание на русском языке. ООО «Издательская Группа «Азбука-Аттикус», 2014
КоЛибри®
Посвящается моей матери, Джулии Кларк Кеог, самой стильной женщине из всех, кого я знаю
Я познакомился с Одри Хепберн в самом начале ее карьеры. Мне выпало счастье создавать костюмы не только для ее фильмов, но и для нее самой. Для меня большая честь обратиться к читателям книги, посвященной этой замечательной женщине.
Одри была уникальной личностью. Ее индивидуальность проявлялась не только в выборе нарядов, но и в той элегантности, шике и простоте, с которыми она их носила. Она сумела создать неповторимый образ, в точности соответствовавший ее натуре. Это и есть Стиль Хепберн.
Как горд и счастлив я тем, что мне довелось работать с моей дорогой Одри и делать эту прекрасную женщину еще краше. Одри была единственной и неповторимой – такой она и останется навеки.
Легенда Одри Хепберн жива. Она всегда с нами.
Прелюдия
В Одри было нечто неуловимое, ускользающее от взора… Элегантность, грация, великолепные манеры… Бог поцеловал ее при рождении, и этот поцелуй сохранился на всю жизнь.
Шесть утра на Пятой авеню. Холли Голайтли идет навстречу своей судьбе. Она охвачена тоской, «от которой на стенку лезешь» и излечиться можно, только отправившись к Tiffany.
Вот она стоит с бумажным стаканчиком в руке и задумчиво пощипывает пончик. Мисс Голайтли мечтает о блестящем будущем. Она поразительно красива. У нее есть секреты, она добра, общительна и мечтает о любви. На ней черное платье, узкое и облегающее. У нее изящные, гибкие руки. На ней фальшивые драгоценности, но любуется она настоящими. Ей хочется оказаться в мире более спокойном, более упорядоченном, более роскошном, чем ее собственный, и потому она завтракает у витрины магазина Tiffany.Одри Хепберн такая же, как мы, только лучше. Она была там, где мы мечтаем побывать, произносила слова, которые нам хотелось бы произнести. Она – Жижи, Ундина, принцесса, монахиня, девица Мэриан, ангел. До скончания времен зритель, затаив дыхание, будет смотреть фильмы с ее участием.
Одри Хепберн взрослела в послевоенные годы, во времена стремительного экономического роста, возрождения оптимизма, великих перемен в жизни женщин всего мира. Женщины устраивались на работу, поступали в колледжи, реализовывали собственные мечты. И эта только что обретенная свобода находила отражение в моде. В Нью-Йорке Хэтти Карнеги открыла магазин «готового платья». Она создавала роскошные, спортивные, современные модели. В них отражалось все лучшее, что было в Новом Свете, – энергия и жизненная сила.
