Читать онлайн «Другое средневековье. Время, труд и культура Запада»

Jacques LE GOFF POUR UN AUTRE MOYEN AGE Temps, travail et culture en Occident Paris Editions Gallimard 1977 Жак ЛЕ ГОФФ ДРУГОЕ СРЕДНЕВЕКОВЬЕ Время, труд и культура Запада Второе издание, исправленное Екатеринбург Издательство Уральского университета 2002 ББК ТЗ(0)4-7 ЛЗЗ Серия Ответственный редактор Издание осуществлено в рамках программы «Пушкин» при поддержке Министерства иностранных дел Франции и Посольства Франции в России. Перевод с французского языка Научный редактор Редакторы Дизайн «другая история» B. В. Харитонов Ouvrage realise dans le cadre du programme d'aide a la publication Pouchkine avec le soutien du Ministere des Affaires Etrangeres Francais et de I'Ambassade de France en Russie. C. В. Чистяковой (с. 6-119) и Н. В. Шевченко (с. 120-262) под ред. В. А. Бабинцева Д. Э. Харитонович И. М. Харитонова, К. В. Жвакин В. В. Харитонов Перевод латинских фрагментов И. А. Летовой, А. А. Фомина, М. Л. Гусельниковой, М. Э. Рут и X. Ф. Г. Байера; еврофранцузских и староитальянских — В. И. Томашпольского; немецких — А. В. Перцева; английских — М. А. Лсоновича. Ле Гофф Ж. ЛЗЗ Другое Средневековье: Время, труд и культура Запада / Псрев. с франц. С. В. Чистяковой и Н. В. Шевченко под ред. В. А. Бабинцева. 2-е изд. , испр. — Екатеринбург: Изд-во Урал, ун-та, 2002. — 328 с. ISBN 5-7525-0446-5 «Другое Средневековье»'— сборник статей выдающегося французского историка Жака Ле Гоффа, посвященных истории, культуре и ментальности европейского Средневековья. Л 0503010000-116 182(02)-00 ББКТЗ(0)4-7 ISBN 5-7525-0446-5 © Editions Gallimard, 1977 © Издательство Уральского университета, 2002 ОГЛАВЛЕНИЕ ПРЕДИСЛОВИЕ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... . ... ... ... ... ... . . 6 ЧАСТЬ I ВРЕМЯ И ТРУД Средние века Мишле... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... . 13 Средневековье: время церкви и время купца... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... . . 36 Время труда в период «кризиса» XIV века: от средневекового времени к времени современному... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... . 49 Замечание о трехчленном обществе, монархической идеологии и экономическом пробуждении в христианстве IX—XII веков... ... 58 Честные и бесчестные профессии на средневековом Западе... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... 63 Крестьяне и сельское общество в литературе раннего Средневековья (V—VI века)... ... 75 ЧАСТЬ II ТРУД И СИСТЕМЫ ЦЕННОСТЕЙ Расходы в Падуанском университете в XV веке... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... . . 85 Ремесло и профессия в средневековых руководствах для исповедников... ... ... ... ... ... 95 Как осознавал себя средневековый университет? ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... . . 109 Университеты и государственная власть в Средние века и эпоху Возрождения... . . 120 ЧАСТЬ III УЧЕНАЯ КУЛЬТУРА И КУЛЬТУРА НАРОДНАЯ Культура клириков и фольклорные традиции в меровингской цивилизации... ... ... . . 135 Церковная культура и культура фольклорная в Средние века: св. Марцелл Парижский и дракон... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... 142 Средневековый Запад и Индийский океан: волшебный горизонт грез... ... ... ... ... ... . 169 Сны в культуре и коллективной психологии средневекового Запада... ... ... ... ... ... ... . 180 Мелюзина — прародительница и распахивающая новь ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... . 184 ЧАСТЬ IV К ИСТОРИЧЕСКОЙ АНТРОПОЛОГИИ Историк и человек повседневный... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... . . 200 Символический ритуал вассалитета... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... 211 ПРИМЕЧАНИЯ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... . . 263 ПРЕДИСЛОВИЕ Единство статей, собранных здесь, быть может, не более чем ретроспективная иллюзия.