Уведомлений еще не было

Описание книги

Знаменитые четверостишия-рубаи Омара Хайяма (ок. 1048 — ок. 1123) переводятся на русский язык уже более ста лет, но с особым успехом — начиная с 70-х годов XX века. В сборник, который вы держите в руках, вошли рубаи, переведенные замечательным поэтом и переводчиком восточной поэзии Германом Плисецким. "Хайям Германа Плисецкого убеждает прежде всего потому, что в его переводах старый иранский мудрец — действительно великий поэт" (Б. Слуцкий). Дополнительную ценность сборнику придают предисловие с...

Знаменитые четверостишия-рубаи Омара Хайяма (ок. 1048 — ок. 1123) переводятся на русский язык уже более ста лет, но с особым успехом — начиная с 70-х годов XX века. В сборник, который вы держите в руках, вошли рубаи, переведенные замечательным поэтом и переводчиком восточной поэзии Германом Плисецким. "Хайям Германа Плисецкого убеждает прежде всего потому, что в его переводах старый иранский мудрец — действительно великий поэт" (Б. Слуцкий). Дополнительную ценность сборнику придают предисловие самого поэта-переводчика и послесловие с рассказом о его судьбе. Книга «Омар Хайям. Рубаи» автора Омар Хайям оценена посетителями КнигоГид, и её читательский рейтинг составил 8.60 из 10.
Для бесплатного просмотра предоставляются: аннотация, публикация, отзывы, а также файлы для скачивания.

  • Просмотров: 3531
  • Страниц: 288
  • Рецензий: 0
Информация об издании
8.6 общий рейтинг

728 оценок

Подробная статистика
0-2
1%
4 оценки
3-4
3%
20 оценок
5-6
15%
106 оценок
7-8
32%
235 оценок
9-10
49%
363 оценки
Эту книгу оценили 728 пользователей
Возраст
2%
до 18
11%
18-25
62%
25-35
13%
35-45
12%
45+
32% мужчины
68% женщины


К этой книге не добавлены цитаты
Эта книга еще не добавлена в подборки
К ЭТОЙ КНИГЕ НЕ ДОБАВЛЕНЫ персонажи
К ЭТОЙ КНИГЕ НЕ ДОБАВЛЕНЫ ТЕСТЫ
1120г., Русский Рубаи
1120г., Русский Омар Хайям. Рубаи
1955г., Русский Омар Хайям. Рубаи
1957г., Русский Рубаи
1959г., Русский Рубайят (комплект из 2 книг)
1959г., Русский Руба Ийат. В 2 частях (комплект)
1959г., Русский Руба'Ийат (комплект из 2 книг)
1961г., Русский Рубаи
1965г., Русский Рубайят
1965г., Русский Рубайят
1965г., Украинский Рубаї
1965г., Русский Рубайят
1969г., Русский Омар Хайям. Рубаи
1970г., Русский Рубайят
1970г., Русский Рубайят
1970г., Русский Омар Хайям. Рубайят
1971г., Русский Рубайят
1972г., Русский Омар Хайям. Рубаи
1972г., Русский Омар Хайям. Рубайат
1975г., Русский Омар Хайам. Рубаи
1977г., Русский Рубаи
1980г., Русский Омар Хайям. Рубаи
1982г., Русский Рубаи
1983г., Русский Рубаи
1984г. Омар Хайям. Рубаи
1984г. 100 рубаи
1984г. 100 рубаи
1985г., Русский Омар Хайям. Рубайят
1986г., Русский Рубаи
1989г., Русский Омар Хайям. Рубаи (миниатюрное издание)
Оглавление книги
Омар Хайям Рубаи
«Я останусь Хайямом...»
Конец ознакомительного фрагмента.
КНИГА НЕ УПОМИНАЛАСЬ В БЛОГАХ

Рецензии на книгу

Написано 0 рецензий

Поэзия
8.4
0
0
Лучшие стихи
Лучшие стихи

Перед вами - сборник лирики, статей и черновых записей Роберта Рождественского (1932-1994), одного из плеяды "шестидесятников", поэтов "оттепели", переживших свою страну. Стихи расположены в хронологическом порядке от ранних наивных клятв пятидесятых ("не изменю флагу цвета крови моей") до горьких последних стихов начала девяностых ("ты меня в поход не зови, мы и так по пояс в крови"). Составители...

Поэзия
8.4
0
0
Иногда корабли
Иногда корабли

Долгожданная книга стихов Али Кудряшевой, популярного современного поэта из Санкт-Петербурга, двукратного победителя конкурса "ПОЭТому" и лауреата премии "Новые имена". Ты читаешь и знаешь - это оно. Эта радость - твоя, и чужой сон - твой сон, и чужая боль - твоя боль, и жизнь, уложенная в тексты - вот здесь. В оформлении обложки использована картина Black birds художницы Ирины Петровской.

Поэзия
7.0
0
0
Кошмар По-эта
Кошмар По-эта

Говард Филлипс Лавкрафт известен прежде всего своими шедеврами малой прозы - «Зов Ктулху», «Дагон», «Данвичский ужас», «Тень над Иннсмутом», «Затаившийся страх» и многие другие. Но лишь немногие поклонники писателя знают о его поэтическом наследии. А между тем, современники самого Лавкрафта - Роберт Говард, Кларк Эштон Смит и другие - высоко ценили именно поэтическое творчество знаменитого «затвор...

Мемуары и биографии
8.0
0
0
Я жизнью жил пьянящей и прекрасной...
Я жизнью жил пьянящей и прекрасной...

В этот сборник вошли тексты Ремарка, никогда ранее не публиковавшиеся на русском языке, - дневниковые записи, письма и стихи, которые он писал всю жизнь. Один из величайших писателей ХХ столетия предстает в этом сборнике обычным человеком, - человеком, переживающим бурные романы и драматические разрывы с любимыми женщинами, с ужасом наблюдающим за трагедией одержимой нацизмом Германии 30-х, поз...

Поэзия
9.0
0
0
Самые мудрые притчи и афоризмы
Самые мудрые притчи и афоризмы

Эта книга собрала в себе самые мудрые притчи и афоризмы великого поэта Востока и одного из самых известных мудрецов и философов. Высказывания Омара Хайяма, передающиеся от поколения к поколению, наполнены глубоким смыслом, яркостью образа и изяществом ритма. С присущим Хайяму остроумием и саркастичностью он создал изречения, которые поражают своим юмором и лукавством. Они дают силы в трудную минут...

Поэзия
8.0
0
0
Море и жаворонок: Из европейских и американских поэтов XVI–XX веков
Море и жаворонок: Из европейских и американских поэтов XVI–XX веков

Представительная антология пяти веков европейской поэзии, в которую входят крупнейшие поэты Старого и Нового света (Джон Донн, Джон Китс, Уильям Шекспир, Льюис Кэрролл, Уильям Йейтс, Эмили Дикинсон и другие), суммирует полувековую работу известного переводчика, лауреата Государственной премии РФ по литературе Григория Михайловича Кружкова — профессора РГГУ, члена Шекспировской комиссии РАН.

Поэзия
8.0
0
0
Пальто и собака
Пальто и собака

Дмитрий Воденников - Поэт и эссеист, автор семи сборников стихотворений. Ведет авторскую колонку на сайте gazeta.ru и программу "Поэтический минимум" на "Радио России". Читает лекции о русской поэзии в России и за рубежом, преподает в школе литературного мастерства Татьяны Толстой "Хороший текст". В сборник вошли эссе, лучшие стихотворения разных лет, а также ироничные заметки о буднях Жозефины Та...

Поэзия
8.2
0
0
Морская ода. Триумфальная ода
Морская ода. Триумфальная ода

«Морская ода» — одно из главных произведений великого португальского поэта Фернандо Пессоа (1888–1935), написанное от лица его гетеронима Алвару де Кампуша. За каждым именем, которым подписывался Пессоа (Рикарду Рейш, Алберту Каэйру и многие другие), скрывался отдельный поэт со своей манерой и стилем. Алваро де Кампуш — авангардист, поэт века машин и прогресса, его мощный стих созвучен философии Х...

Поэзия
8.1
0
0
Избранные стихотворения 1962-1972 годов. Ночной полет
Избранные стихотворения 1962-1972 годов. Ночной полет

В книгу "Ночной полет" вошли стихотворения 1962-1972 годов, в том числе - не включенные автором в сборники, опубликованные в знаменитом американском издательстве "Ардис" и ставшие классическим наследием великого поэта.

Поэзия
8.0
0
0
Книги стихов
Книги стихов

Райнер Мария Рильке - один из крупнейших поэтов XX столетия. В его стихах нашлось место самым разнообразным мыслям, чувствам, фантазиям: это и "одиночество среди толпы", и скитания по Европе, любовь женщин, чтение волшебных историй, мир искусства, античные мифы и старинные легенды, воспоминания о детстве, сновидения, мечты, религиозные прозрения… Уроженец Праги, писавший по-немецки, он глубоко ощу...

Классическая литература
8.0
0
0
Эдгар По. Рассказы и новеллы, поэмы и стихотворения
Эдгар По. Рассказы и новеллы, поэмы и стихотворения

"Есть такой тип современного читателя - любитель детективов. Этот читатель был создан Эдгаром Алланом По", - сказал знаменитый писатель Хорхе Луис Борхес о великом предшественнике. Эдгару По обязан своим существованием не только этот тип читателя, но и особый тип писателя. Его влияние обозначилось на многих замечательных явлениях в мировой литературе. Родоначальник детективного жанра, он не менее ...

Классическая литература
0.0
0
0
Н. М. Карамзин. Стихотворения. Проза. Историческое наследие
Н. М. Карамзин. Стихотворения. Проза. Историческое наследие

Стильно оформленное подарочное издание с ляссе. Кожаный переплет ручной работы изготовлен из натуральной кожи с блинтовым и объемным золотым тиснением. Ошкуренный и окрашенный трехсторонний обрез. К изданию прилагается сертификат, свидетельствующий о том, что книга переплетена вручную по старинной европейской технологии 18 века в профессиональной мастерской. Эксклюзивный переплет изготовлен из выс...

0.0
0
0
Оскар Уайльд. Избранная проза. Стихи
Оскар Уайльд. Избранная проза. Стихи

Стильно оформленное подарочное издание с ляссе. Кожаный переплет ручной работы изготовлен из натуральной кожи с блинтовым и объемным золотым тиснением. Ошкуренный и окрашенный трехсторонний обрез. К изданию прилагается сертификат, свидетельствующий о том, что книга переплетена вручную по старинной европейской технологии 18 века в профессиональной мастерской. Эксклюзивный переплет изготовлен из выс...

Сказания мифы легенды
8.2
0
0
Тысяча и одна ночь. Избранные сказки и истории (эксклюзивное подарочное издание)
Тысяча и одна ночь. Избранные сказки и истории (эксклюзивное подарочное издание)

Эксклюзивное подарочное издание. Переплет ручной работы выполнен по старинным технологиям XIX века из переплетной кожи натурального дубления и декорирован рельефным блинтовым и золотым тиснением. Переднюю сторону переплета украшает литой медальон-барельеф. Обрезы торшонированы и окрашены устойчивыми к стиранию натуральными красителями. К изданию прилагается сертификат. Книга сказок и историй...

Классическая литература
8.5
0
0
Портрет Дориана Грея. Саломея. Кентервильское привидение. Сказки. Баллада Редингской тюрьмы. De Profundis
Портрет Дориана Грея. Саломея. Кентервильское привидение. Сказки. Баллада Редингской тюрьмы. De Profundis

В эту книгу вошли новые, уточненные и полные переводы уайльдовской прозы и поэзии: бессмертный роман "Портрет Дориана Грея", шедевр его драматургии - пьеса "Саломея", трогательная и легкая повесть "Кентервильское привидение", изящные сказки, пронзительная "Баллада Редингской тюрьмы", а также обжигающая своей искренностью исповедь "De Profundis", которую можно считать и исповедью великого страдальц...

8.4
0
0
Стихотворения. Проза. Историческое наследие
Стихотворения. Проза. Историческое наследие

Николай Михайлович Карамзин - выдающийся поэт, прозаик, историк, оказавший огромное влияние на развитие русской общественной мысли. Он впервые открыл историю России для широкой просвещенной публики. По воспоминаниям Пушкина: "Все, даже светские женщины, бросились читать историю своего отечества, дотоле им неизвестную... Древняя Русь, казалось, найдена Карамзиным, как Америка Колумбом". Благодаря К...

Поэзия
8.2
0
0
Лирика. Евгений Онегин. Медный всадник. Пиковая дама. Повести Белкина. Маленькие трагедии. Сказки
Лирика. Евгений Онегин. Медный всадник. Пиковая дама. Повести Белкина. Маленькие трагедии. Сказки

Пушкин входит в наш мир с самого детства, с тем, чтобы остаться там навсегда. Его стихи и проза до сих пор хранят отпечаток светлой, гармоничной личности их создателя. Издатели и иллюстраторы всегда относились к произведениям Пушкина с особой любовью. За многие десятилетия были созданы настоящие шедевры книжного искусства, в которых творения гениального поэта смотрятся в зеркало работ великих худо...

Философия
8.2
0
0
Пути благословения, или Одеяние духа, или Сердце Азии
Пути благословения, или Одеяние духа, или Сердце Азии

В настоящем издании собраны работы Николая Константиновича Рериха, посвященные искусству и культуре, древним святыням и знаковым фигурам, оставившим наиболее значительный след в истории народов. Знакомясь с работами второй части тома, мы

Классическая проза СССР
9.0
0
0
Петр I
Петр I

"Петр I" по праву считается одним из лучших исторических романов. Эта книга имела феноменальный успех в России и русском зарубежье. Историческая концепция Алексея Толстого многие годы вызывает споры и возражения, а художественная сила романа убедительна и притягательна для многих поколений читателей. Из череды стрелецких бунтов, из сумерек византийской косности выходит на передний план фигура пор...