Читать онлайн «Чистое учение о праве (2-е издание, 1960)»

Ганс Кельзен ЧИСТОЕ УЧЕНИЕ О ПРАВЕ (2-е издание, 1960) Перевод с немецкого УДК 347 ББК 67 К 34 Ганс Кельзен Чистое учение о праве. 2-е изд / пер. с нем. М. В. Антонова и С. В. Лёзова. — СПб. : ООО Издательский Дом «Алеф-Пресс», 2015. — 542 с. К 34 Hans Kelsen Pure Theory of Law. 2nd edition. Transl. from German by Mikhail Antonov and Sergey Loesov. — St. Petersburg: Alef Press Publishing House, 2014. – 542 p. ISBN 978-5-905966-54-5 Второе издание «Чистого учения о праве» Ганса Кельзена относится к важней- шим работам 20 века по теории и философии права. Книга вышла в свет в 1960 г. и с тех пор находится в центре внимания правоведов, она служит отправной точкой для любых дискуссий о методологии правопознания. Обоснованное в «Чистом учении о праве» нормативистское понимание права породило обшир- ную критическую и исследовательскую литературу. По сей день эта работа оста- ется наиболее последовательной версией юридического позитивизма. Русский перевод монографии предназначен для преподавателей и студентов юридиче- ских факультетов в качестве пособия по теории государства и права, истории политических и правовых учений и философии права. Она также будет полезна всем, кто интересуется теоретическими проблемами правоведения. The second edition of Hans Kelsen’s «Pure Theory of Law» is one of the 20th cen- tury’s key works in legal theory and philosophy of law. The book appeared in 1960, and since then it has been attracting the attention of legal scholars. In particular, it is the point of departure for discussions of legal epistemology. Up to now «Pure Theory of Law» has been the most coherent version of legal positivism. The normativist in- terpretation of law put forward in this book gave rise to huge amounts of secondary literature. The Russian translation of the book will be useful for both faculty and students of law schools. In particular, it is indispensable for teaching legal theory, history of legal and political doctrines, and philosophy of law. It will also be helpful to everybody interested in legal theory. ББК 67 © Г. Кельзен, 1960 М. В. Антонов, С. В. Лёзов (перевод) ISBN 978-5-905966-54-5 © ИД «Алеф-Пресс» СПб. , 2015  Чистое учение о праве Предисловие к первому изданию рошло уже более двух десятилетий с того момента, как я на- чал развивать чистую теорию права. истую в смысле того, что она очищена от всякой политической идеологии, от всех естественно- научных элементов, что она осознает свою самобытность в силу самозаконности ее предмета. самого начала моей целью было возвести юриспруденцию, которая зачастую в явной или скрытой форме практически полностью растворяется в политико-правовых рассуждениях, на высоту настоящей науки, на высоту науки о духе. ечь шла о том, чтобы раскрыть те тенденции юриспруденции, что направлены не на описание права, а исключительно на его позна- ние, чтобы поставить результаты такого познания как можно ближе к идеалу любой науки — объективности и точности.