Грег Гамильтон
Утки летят на юг
© Текст. Грег Гамильтон, 2013
© Агентство ФТМ, Лтд. , 2013
Действующие лица
Питер Беркли
Регина Беркли
Теодор Вагнер
Мери Вагнер
Полковник Мортон
Князь
Вера Титус
Джек Будвайзер
Горничная
Слуги, танцовщицы, телевизионщики
Действие первое
Регина. Какого черта ты пришел? Я же запретила тебе появляться у меня дома.
Теодор. Нам необходимо поговорить.
Регина. Для этого существуют тысячи мест. Почему непременно здесь?. . В любую минуту может явиться Питер! Хорошо хоть я отпустила горничную.
Теодор. Так больше не может продолжаться!. . Из области чувств это перешло в область психиатрии. Я схожу с ума! Точнее, уже сошел. Перед вами типичный шизофреник. Раздвоение личности, мадам!. . Вчера сижу на совете фирмы. Рассматривается вопрос об инвестициях в Африке. На экране – океанское побережье, белоснежный песок, прибой… Ты знаешь, я намерен построить там несколько отелей… Члены совета обсуждают проект.
Оживленный обмен мнениями. Я ничего этого не вижу и не слышу. Я вижу, как ты выходишь из воды на этом самом пляже. На тебе красный купальник. Точнее говоря, нижняя его часть. Боже мой!. . Когда же один из наших вице-президентов обращается ко мне с просьбой высказаться, я нежно беру его за руку и, улыбаясь, говорю: «Да, дорогая!»Регина. Это замечательно, Тео! Ты никогда не забываешь обо мне. Признаться, и я о тебе думаю. Может быть, не так часто, как бы тебе хотелось, но ты же знаешь, какая у меня безумная жизнь и какой тиран Питер!
Теодор. Ты должна выйти за меня замуж!
Регина. Успокойся, милый! Хочешь чего-нибудь выпить?
Теодор. Я пьян тобой!
Регина. Почему самые замечательные вещи всегда так банальны? Не хочешь? Правильно – тебе это вредно… Знаешь, что я придумала? Мы будем встречаться чаще, чем до сих пор! Давай куда-нибудь полетим вдвоем… Я думаю, что смогла бы объяснить Питеру свою двухнедельную отлучку. На остров Маврикий, а?
Теодор. Почему именно на Маврикий?
Регина. Там пальмы.
Те од ор. В Африке тоже пальмы… Или ты выходишь за меня замуж, или…
Регина. Или что?. . Послушай, Тео, ты ведешь себя, как ребенок. Взрослый, богатый, респектабельный человек!. . У тебя есть жена. Я замужем. Мы у всех на виду. Даже не знаю, как нам удалось скрываться до сих пор!. . Подумай, какой скандал разгорится, если я, как ты это называешь, выйду за тебя замуж.