Тим Миллер
АД, ШТАТ ТЕХАС
«Можете валить в ад, а я поеду в Техас».
Глава 1
Робби ненавидел это шоссе. Оно пролегало между Сан-Антонио и Эль-Пасо, самый длинный отрезок дороги за всю их поездку в Калифорнию и обратно. Сотни миль и никаких признаков жизни, даже сотовый телефон здесь почти не ловил. Работала только радиостанция, расположенная бог-знает-где, на ней гоняли мерзкие ток-шоу. Наверное, как и всякий житель Сан-Антонио, Робби был весьма либеральным. Но если бы он только смог добраться до этих клоунов на радио, то врезал бы им, не задумываясь.
− Есть что-нибудь другое? — раздался голос Дианы с пассажирского сидения. Четверо человек было не так много для Джипа «Ренглера», но в нем чертовски сильно трясло.
− Здесь это единственная станция.
− А спутникового радио у тебя нет? — ныла Диана.
− Нет, у меня только диски.
− Нет! — закричали все хором.
− Просто выруби, − сказала Мисти, девушка Хорхе, и повернула выключатель.
− О, ну давайте. Что вы за мексиканцы? — спросил Робби.
− Мексиканцы, которые не любят этого дерьма, − раздался с заднего сидения голос Хорхе.
− Кроме шуток, − сказала Диана. — Он начал это слушать несколько месяцев назад. Решил приобщиться к своим корням.
− Как бы то ни было, − сказал Робби.
− Кстати, где мы? — спросила Диана.
− Где-то между Эл-Пасо и Сан-Антонио. Еще долго ехать, прежде чем мы найдем хоть что-нибудь, − сказал Робби.
− О, вон там домик проехали? — спросил Хорхе, указывая на окно. — И как они сюда добираются?
− Зачем тебе это? Хочешь их навестить? — сказала Диана.
− Ни в коем случае. Меня бесят эти места. Как какой-то, блин, «У холмов есть глаза».
− А это еще что? — спросила Диана.
− Не важно, − сказал Хорхе.
− Хватит меня пугать уже, − сказала Диана.
− Черт, да никто никого не пугает, − ответил Хорхе.
− Расслабьтесь уже, а то мелете фигню, как попугаи, − сказала Мисти. — Понятно, что всем домой охота. Эта поездка выматывает.