Читать онлайн «Новая астрономия»

BEN BOVA "I THE NEW ASTRONOMIES J. M. Dents and Sons Ltd, London, 1972 Б. БОВА НОВАЯ АСТРОНОМИЯ Перевод с английского канд. физ. -мат. наук В. Е. Чертопруда Под редакцией и с послесловием канд. физ. -мат. наук Б. Н. Пановкина ИЗДАТЕЛЬСТВО «МИР» МОСКВА 1976 3 52 Б 72 Бова Б. Б 72 Новая астрономия. Пер. с англ. В. Е. Черто- пруда. Под ред. и с послесл. Б. Н. Пановкина. М. , «Мир», 1976. 231 с. с илл. (В мире науки и техники) Книга известного американского популяризатора Б. Бо- вы рассказывает о новейших отраслях древней науки астрономии, возникших за последние 30—40 лет и в корне изменивших наши представления об окружающем мире. Радио- и гамма-, инфракрасная и рентгеновская астрономии, искусственные спутники и космические корабли помогли человеку лучше узнать нашу Солнечную систему, позволили ему глубже проникнуть в тайны Вселенной, обнаружить совершенно новые космические объекты — квазары, пульсары, «черные дыры» и т. Д. Живой язык, образное увлекательное повествование делают книгу интересной для самого широкого круга читателей. 20601-195 Б 041(01)-76 195~76 52 Редакция научно-популярной и научно-фантастической литературы © Перевод на русский язык, «Мир», 1976 Предисловие Новые открытия в астрономии, с головокружительной быстротой раздвигающие горизонты познания, буквально ошеломили всех, кто далек от астрономических исследований. В литературу вошла совершенно новая лексика, составившая часть современного научного языка. Родились и утвердились в науке идеи, мысли, гипотезы, которые привели к коренному пересмотру наших представлений о Вселенной и составляющих ее объектах. Мы увидим, как из отдельных данных и представлений о сегодняшней Вселенной ученые пытаются воссоздать ее историю, и познакомимся с современными идеями. Гипотезы, предлагаемые для объяснения многих таинственных процессов и явлений, происходящих во Вселенной, захватывают воображение. В то же время продолжаются поиски моделей, имеющих подобие реальности. Все эти открытия и идеи стимулировали появление новых книг по астрономии. Это не явилось для ученых особой неожиданностью; они не сомневались, что человек, способный проникнуть за покрывало земной атмосферы, сумеет и рассказать обо всех таинствах Вселенной. Но многие ученые не без некоторого скепсиса ожидали результатов исследования глубокого космоса. До тех пор, пока космические полеты. не стали реальностью, пока не появились великолепные радиотелескопы, всегда существовали опасения, что космос «не оправдает надежд» ученых. Однако успехи в области космической астрономии показали, что предположения наиболее проницательных астрономов настолько 5 оправдались, что это удивило даже самых храбрых и дерзких предсказателей. Так была подготовлена почва для рождения новой астрономии. Сегодня мы читаем и слышим о квазарах, пульсарах, нейтронных звездах, черных дырах и т. п. А ведь еще десятилетие назад эти понятия были либо совсем неизвестны, либо доступны лишь узкому кругу посвященных. Сейчас же они стали неотъемлемой частью современной астрономической терминологии.