Читать онлайн «Введение в когнитивное терминоведение»

Е. И. Голованова ВВЕДЕНИЕ В КОГНИТИВНОЕ ТЕРМИНОВЕДЕНИЕ УЧЕБНОЕ ПОСОБИЕ Москва Издательство «ФЛИНТА» Издательство «Наука» 2011 1 УДК 81’373. 46(075. 8) ББК 81. 2-923 Г61 Голованова Е. И. Г61 Введение в когнитивное терминоведение : учеб. пособие / Е. И. Голованова. — М. : ФЛИНТА : Наука, 2011. — 224 с. ISBN 978-5-9765-1046-3 (ФЛИНТА) ISBN 978-5-02-037407-2 (Наука) В учебном пособии содержится обзор ключевых проблем когни- тивного терминоведения как особого направления науки о терминах, отражающего современное состояние научного знания. Освещаются дискуссионные вопросы природы термина и среды его функциониро- вания, взаимодействия специального и обыденного знания в едини- цах профессиональной коммуникации. Для студентов и магистрантов филологических специальностей университетов, а также аспирантов, изучающих механизмы взаимо- действия языка, мышления и деятельности. УДК 81’373. 46(075. 8) ББК 81. 2-923 ISBN 978-5-9765-1046-3 (ФЛИНТА) © Е. И. Голованова, 2011 ISBN 978-5-02-037407-2 (Наука) © Издательство «ФЛИНТА», 2011 2  ОГЛАВЛЕНИЕ Предисловие ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... . 5 Глава 1. Когнитивно-коммуникативная парадигма научного знания и развитие терминоведения ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... . . 9 1. 1. Важнейшие идеи и принципы когнитивизма ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... . . 11 1. 2. Эвристический потенциал когнитивных терминов и развитие терминоведения ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... . 20 1. 2. 1. Концепт ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... . 22 1. 2. 2. Категория ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... . 30 1. 2. 3. Когниция ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... . . 33 1. 3. Язык и знание как ключевая проблема когнитивного терминоведения ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... . 38 Глава 2. Язык профессиональной коммуникации и термин как центральные объекты когнитивного терминоведения ... . . 45 2. 1. Понятие «язык профессиональной коммуникации» ... ... ... ... ... ... . . 45 2. 2. Соотношение естественного и искусственного начал в языке профессиональной коммуникации ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... . . 53 2. 3. Когнитивная сущность термина ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... . . 65 2. 4. Ориентирующая функция термина ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... 73 2. 5. Термин как историческая категория ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... . 89 2. 6. Когнитивно-прагматическая типология профессиональных единиц ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... . . 94 Глава 3.