Читать онлайн «Пространство и время.»

СОВ Е НЬЕ РОБ БСТ СТВОЭ Я ===== КНИГА 21 ———= Э. БОРЕЛЬ ГОСуДЛРСТОЕНН Б ИЗ ТВЛЬСТСО I 3 СОВРЕМЕННЫЕ ПРОБЛЕМЫ ЕСТЕСТВОЗНАНИЯ ПОД ОБЩЕЙ РЕДАКЦИЕЙ А. Д. АРХАНГЕЛЬСКОГО, 5. Ф. КаГАНА, Н. К. Кольцова, Б. А. Костицына, П. П. Лазарева и Л. А. Тарасевича КНИГА 21 = Э. Борель ПРОСТРАНСТВО И ВРЕМЯ ГОСУДАРСТВЕННОЕ ИЗДАТЕЛЬСТВО Э. Б О Ρ Ε Л b ПРОСТРАНСТВО И ВРЕМЯ ПЕРЕВОД С ФРАНЦУЗСКОГО М. и А. ЛОПШИЦ ПОД РЕДАКЦИЕЙ HL Н. АНДРЕЕ5А ГОСУДАРСТВЕННОЕ ИЗДАТЕЛЬСТВО Μ О С К 5 А Scan AAW Гиз 4827 Нижгублит № 203 Тираж 5000 Нижполиграф—Н. -Новгород ПРЕДИСЛОВИЕ РЕДАКТОРА. Среди множества популярных книг по теории относительности книжка Б о ρ е л я займет одно из первых, если не первое место. Автор с редким мастерством и ясностью излагает в ней те основные вопросы физики и геометрии, которые привели современную науку к теории относительности, вопросы о происхождении и смысле наших представлений о пространстве и времени. Читатель этой книжки, надо надеяться, поймет, что теория относительности не является праздным и вредным измышлением отвлеченного ума, но есть естественное развитие наших знаний о пространстве и времени и представляет не отрицание результатов Галилея, Ньютона и других великих творцов точной науки, а дальнейший шаг по пути, по которому шествовали и они. В бытность свою в Париже проф. В. А. Костицын известил о предстоящем выходе его книги на русском языке, и Б о- р е л ь указал те изменения, которые он желал бы внести в русский перевод; они сделаны. Н. Андреев. ПРЕДИСЛОВИЕ. Читатель не найдет в этой книге популярного изложения Эйнштейновой теории относительности; такое изложение, невозможное без применения математического анализа, сделало бы книгу доступной только для небольшого круга читателей, хорошо знакомых с этими формулами и новейшими физическими теориями. Нашей задачей является только небольшая экскурсия в области, смежные с теорией Эйнштейна, очерк нескольких возможных точек зрения в этой области. Нам придется попутно коснуться фактов и теорий, которые были известны и до Эйнштейна; знакомство с ними не умаляет нашего изумления перед работами этого ученого, но делает для нас его теории менее неожиданными и парадоксальными. Чтобы рассмотреть всю область, охватываемую теорией относительности, надо обратиться не только к наукам о пространстве и времени, но также и механике и электродинамике (включая сюда и оптику). Как показывает заглавие этой книги, в ней, главным образом, разбираются вопросы пространства и времени, и только в случае необходимости изложение касается механики и электродинамики. Во введении мы дадим беглый обзор того пути, который нам предстоит пройти в семи главах нашей книги. Это необходимо, чтобы неизбежные подробности дальнейшего изложения не помешали читателю следить за общим ходом наших рассуждений. Я не скрываю от себя, что такой порядок изложения имеет много недостатков; в начале введения я кратко указы- VIII ПРЕДИСЛОВИЕ ваю, почему он представляется мне необходимым, несмотря на все его несовершенства.