Жінка як текст. Емма Андрієвська, Соломія Павличко, Оксана Забужко: фрагменти творчості і контексти

Ця книга – своєрідний путівник світами великого Данте. В ній розповідається про життя й творчість автора «Божественної Комедії» та про те, яким чином ця творчість вплинула на розвиток української літератури. Перші одинадцять пісень «Пекла» надруковано у найновішому на сьогодні українському перекладі Максима Стріхи. Завершує книгу невеличка антологія віршів українських поетів – від Тараса Шевченка ...

Ця книга є фактично першою за 85 років антологією вершинних надбань класичної поезії США і Канади українською мовою. До неї увійшли найвідоміші вірші й поеми Едґара По, Волта Вітмена, Емілі Дікінсон, Роберта Сервіса, Робінсона Джефферса в перекладах Максима Стріхи. Від звичайної антології поезії книга відрізняється тим, що включає докладні нариси про вміщених у ній поетів, – здебільшого пера самог...

У цій книжці зібрано кілька найвідоміших у світовій літературі версій легенди про спокусника, бунтаря і вільнодумця Дон Жуана. Ж. Б. Мольєр («Дон Жуан, або Камінний гість»), Леся Українка («Камінний господар»), Дж. Г. Байрон («Дон Жуан»), І. Франко («Похорон») та Юрій Косач («Останнє втілення командора») по-різному окреслюють знакову постать європейської культури. Друкуються також статті українськ...