Читать онлайн «The Fortress of Solitude»

Part One. Underberg

chapter 1

Like a match struck in a darkened room:

Two white girls in flannel nightgowns and red vinyl roller skates with white laces, tracing tentative circles on a cracked blue slate sidewalk at seven o’clock on an evening in July.

The girls murmured rhymes, were murmured rhymes, their gauzy, sky-pink hair streaming like it had never once been cut. The girls’ parents had permitted them back onto the street after dinner, only first changing into the gowns and brushing their teeth for bed, to bask in the orange-pink summer dusk, the air and light which hung over the street, over all of Gowanus like the palm of a hand or the inner surface of a seashell. The Puerto Rican men seated on milk crates in front of the bodega on the corner grunted at the apparition, not sure of what they were seeing. They widened their lips to show one another their teeth, a display to mark patience, wordless enduring. The street strewn with bottle caps half-pushed into the softened tar, Yoo-Hoo, Rheingold, Manhattan Special.

The girls, Thea and Ana Solver, shone like a new-struck flame.

An old white woman had arrived on the block before the Solvers, to reclaim one of the abused buildings, one which had been a rooming house, replacing fifteen men with only herself and her crated belongings. She was actually the first. But Isabel Vendle only lurked like a rumor, like an apostrophe inside her brownstone, where at this moment she crept with a cane between the basement apartment and her bedroom in the old parlor on the first floor, to that room where she read and slept under the crumbled, unrestored plaster ceiling. Isabel Vendle was a knuckle, her body curled around the gristle of old injuries.

The girls on wheels were the new thing, spotlit to start the show: white people were returning to Dean Street. A few.