Dieses >Handbuch< entstand im Rahmen eines Projekts des Goethe-Instituts. Es soll Lehrkraften, die Ubersetzungs- und Dolmetschunterricht erteilen, und solchen, die sich selbst und andere in diesem Bereich fortbilden wollen, als Orientierungshilfe dienen und ihnen konkrete Anleitungen und Vorschlage zur Gestaltung von Ubersetzungs- und Dolmetschubungen wie auch Fortbildungsveranstaltungen geben. Die Beispieltexte sind als "Steinbruch" gedacht, aus dem sich der nach didaktisiertem Unterrichtsmater...
Dieses >Handbuch< entstand im Rahmen eines Projekts des Goethe-Instituts. Es soll Lehrkraften, die Ubersetzungs- und Dolmetschunterricht erteilen, und solchen, die sich selbst und andere in diesem Bereich fortbilden wollen, als Orientierungshilfe dienen und ihnen konkrete Anleitungen und Vorschlage zur Gestaltung von Ubersetzungs- und Dolmetschubungen wie auch Fortbildungsveranstaltungen geben. Die Beispieltexte sind als "Steinbruch" gedacht, aus dem sich der nach didaktisiertem Unterrichtsmaterial suchende Lehrer bedienen kann Das >Handbuch< enthalt: Einfuhrung in den Beruf des Ubersetzers bzw. Dolmetschers einen kurzen Abriss der Entwicklung der Ubersetzungswissenschaft Ubersetzen und Dolmetschen mit detaillierten didaktischen Hinweisen, Ubungstypologien, Unterrichtsmodellen und Lehrmaterial-Beispielen Curricula fur die Aus- und Fortbildung von Ubersetzern und Dolmetschern die Einbeziehung von Ubersetzungs- und Dolmetschubungen in den Fremdsprachenunterricht an Sekundar- und Hochschulen bedeutet Aktivitaten im Bereich Ubersetzen/Dolmetschen an Goethe-Instituten mit Vorschlagen zu Szenarien fur solche Veranstaltungen. Книга «Handbuch Didaktik des Ubersetzens und Dolmetschens» автора Ulrich Kautz оценена посетителями КнигоГид, и её читательский рейтинг составил 8.00 из 10.
Для бесплатного просмотра предоставляются: аннотация, публикация, отзывы, а также файлы для скачивания.
1 оценка
Рецензии на книгу
Написано 0 рецензий