РОЛАНДО КАРРАСКО МОЙЯ (родился в 1929
году в г. Сантьяго, Чили) в своей журналист-
ской деятельности совмещает работу в прессе
и на радио. На родине сотрудничал с различ-
ными газетами, журналами и радиостанциями. В момент фашистского переворота руководил
радиостанцией Единого профсоюзного центра
трудящихся Чили им. Луиса Рекабаррена. В качестве корреспондента газеты «Эль Сиг-
ло», органа Компартии Чили (ныне запрещен-
ной хунтой), работал в Праге и Москве.
11 сентября 1973 г. был схвачен хунтой и про-
вел в общей сложности два года в застенках
министерства обороны, затем полка Буин, ста-
диона «Чили», Национального стадиона, конц-
лагерей «Чакабуко» в Антофагасте, «Мелинка»
и «Ритоке» в Аконкагуа и Вальпараисо и «Трес
Аламосе» в Сантьяго. Заключение для Ролан-
до Карраско закончилось высылкой из Чили. В сентябре 1976 г. Международная организа-
ция журналистов на своем YIII съезде, состо-
явшемся в Хельсинки, наградила Роландо
Карраско Золотой медалью Юлиуса Фучика. РОЛАНДО КАРРАСКО
В Ш1
Издательство Агентства печати Новости
Москва, 1977
© Издательство Агентства печати Новости. М. , 1977. ЛУИС КОРВАЛАН ОБ АВТОРЕ И ЕГО КНИГЕ
Роландо Карраско был арестован в день переворота вместе
с женой, Анитой Мирло. В момент ареста он находился на своем
посту директора радиостанции Единого профсоюзного центра
трудящихся Чили, носящей имя Луиса Эмилио Рекабаррена*
Отсюда он был отправлен в застенки министерства обороны, за-
тем стадиона «Чили», Национального стадиона и позднее — Трес
Аламос, Пучункави, Ритоке и снова Трес Аламос. На протяжении
двух лет, вплоть до изгнания из Чили, его перевозили из одного
концлагеря в другой.
То, что довелось ему увидеть, пережить и выстрадать, исчер-
пывающе изложено в этом репортаже — большой разоблачитель-
ной силы свидетельстве автора против фашизма в Чили. В объективном повествовании Роландо Карраско низости и
зверству фашизма постоянно противостоят достоинство и стой-
кость его жертв. С поражающей силой автор описывает жестокость и садизм
потерявших человеческий облик приспешников Пиночета. Заклю-
ченные систематически подвергаются издевательствам, униже-
ниям и оскорблениям. По прибытии в концлагерь Чакабуко их
принуждают раздеться донага, на предмет обыска «с головы до
заднего прохода»; в концлагере Пучункави в ночь на Святую
пятницу 1975 года — канун пасхи — их зверски избивают во вре-
мя специально инсценированной боевой тревоги; в концлагере
Ритоке их рвут полицейские собаки, натравливаемые псами в уни-
форме. Большинство из них — жертвы невообразимых пыток. Они
мочатся кровью, у них распухшие половые органы — следствие
особенно изощренных побоев, на пальцах ног, там. где когда-то
были ногти,— язвы; постоянной болью напоминают о себе вывих-
нутые руки. На них немало страшных отметин — «запекшиеся
* Луис Эмилио Рекабаррен (1876—1924 гг. )—видный деятель рабочего
движения Чили. Один из основателей и руководителей Социалистической ра-
бочей партии Чили (осн. в 1912 г. ), которая с 1922 года стала называться
Коммунистической. (Прим.