Читать онлайн «Парнас дыбом»
Автор Аарон Розенберг
Annotation
«Парнас дыбом» — сборник литературных пародий, написанных в начале 20-х годов тремя молодыми харьковскими филологами. Авторы рассказывают шуточные истории о попе и собаке, сереньком козлике и Веверлее от имени знаменитых поэтов и прозаиков — от Гомера и Данте Алигьери до Ахматовой и Зощенко. Эта весёлая и вместе с тем серьезная книга приобрела успех и легендарную известность. Она возвращается к читателю после долгого перерыва и адресуется всем, кто любит веселую литературную шутку.
Э. С. Паперная, А. Г. Розенберг, А. М. Финкель
ВТОРОЕ РОЖДЕНИЕ
Вместо предисловия
I
Кай Юлий Цезарь
ПЕСНЬ О ГАЙАВАТЕ
Вильям Шекспир
Н. А. Некрасов
Оскар Уайльд
Анатоль Франс
О'Генри
И. А. Бунин
Н. Гумилев
Анна Ахматова
Максимилиан Волошин
Василий Каменский
Михаил Зощенко
Корней Чуковский
Илья Эренбург
Н. Заболоцкий
Михаил Исаковский
А. Н. Толстой
Семен Кирсанов
Новелла Матвеева
Булат Окуджава
II
СТАРОФРАНЦУЗСКАЯ БАЛЛАДА
Симеон Полоцкий
И. М. Карамзин
И. А. Крылов
А. С. Пушкин
Козьма Прутков
Алексей К. Толстой
С. Я. Надсон
К. Д. Бальмонт
Семен Юшкевич
Сергей Городецкий
Алексей Ремизов
Саша Черный
Виктор Гофман
Анна Ахматова
Игорь Северянин
Владимир Маяковский
А. Н. Вертинский
Сергей Есенин
Марина Цветаева
Борис Пастернак
Илья Сельвинский
Самуил Маршак
Ф. -Г. Лорка
И. Бабель
Н. Олейников
Александр Прокофьев
Александр Твардовский
А. Барто
Андрей Вознесенский
Собирательный поэт-песенник
III
Гомер
Данте
И. А. Крылов
Н. А. Некрасов
Валерий Брюсов
К. Д. Бальмонт
Александр Блок
Андрей Белый
Анна Ахматова
Владимир Маяковский
Осип Мандельштам
Демьян Бедный
Николай Тихонов
Эдуард Багрицкий
Борис Пастернак
Александр Твардовский
Владимир Луговской
Приложение
notes
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
12.
13.
Э. С. Паперная, А. Г. Розенберг, А. М. Финкель
Парнас дыбом
ВТОРОЕ РОЖДЕНИЕ
Вот он перед нами, знаменитый «Парнас дыбом». Шестьдесят пять лет назад родились эти искрящиеся веселостью и остроумием пародии, метко улавливавшие и выразительно воспроизводившие особенности творческой манеры и стиля писателей разных стран и эпох, эти «Собаки», «Козлы» и «Веверлеи», сразу завоевавшие любовь читателей. Впервые «Парнас дыбом» вышел в харьковском издательстве «Космос» в 1925 г. , а на протяжении последующих двух лет сборник переиздавался еще трижды. Известно, что Маяковский, будучи в Харькове, услышал о выходе сборника, где были пародии и на него, и, прочитав их, сказал: «Молодцы харьковчане! Такую книжицу не стыдно и в Москву с собой прихватить!»
С этой «книжицы» начинается история советской литературной пародии: первый сборник Александра Архангельского появился двумя годами позднее. Но кем она была создана, почти никто не знал. Одни считали ее дебютом А. Архангельского. Другие называли имена Ю. Олеши, В. Катаева, Л. Никулина. Первое издание вышло в свет анонимно, а в последующих авторы обозначили лишь свои инициалы: Э. С. П. , А. Г. Р. и А. М. Ф. Только в 60-е годы статьями известного советского сатирика и пародиста А. Б. Раскина, опубликованными в «Вопросах литературы» и в «Науке и жизни», покров тайны был наконец приподнят.
А. Б. Раскин напомнил при этом занятный исторический анекдот: «Говорят, что английская королева лет сто тому назад пришла в восторг, прочитав очаровательно остроумную детскую книгу. Она приказала принести ей все сочинения этого автора. К ее изумлению, ей принесли множество книг, посвященных проблемам высшей математики. Автор Льюис Кэрролл оказался оксфордским профессором. А прелестная его книжка «Алиса в стране чудес» возникла из шутливых рассказов во время прогулок с тремя маленькими девочками»[1]. А. Б. Раскин с полным основанием замечает, что в подобном положении оказались бы и мы, если бы поинтересовались остальными сочинениями авторов «Парнаса дыбом».
