Читать онлайн «Иосиф Бродский. Проблемы поэтики»

Научное приложение. Вып. СХ1 НОВОЕ ЛИТЕРАТУРНОЕ ОБОЗРЕНИЕ ИОСИФ БРОДСКИЙ: ПРОБЛЕМЫ ПОЭТИКИ Сборник научных трудов и материалов Москва Новое литературное обозрение 2012 УДК821. 161. 1. 09 ББК 1115(2=411. 2)6-4Бродский И. А. Б88 НОВОЕ ЛИТЕРАТУРНОЕ ОБОЗРЕНИЕ Научное приложение. Вып. CXI В оформлении обложки использованы рисунки И. Г. Степанов, И. В. Фоменко, С. Ю. Артёмова Б88 Иосиф Бродский: проблемы поэтики: Сб. науч. трудов и материалов / ред. : А. Г. Степанов, И. В. Фоменко, С. Ю. Артёмова. — М. : Новое литературное обозрение, 2012. — 504 с. 181ЯЧ 978-5-86793-990-8 Сборник посвящен широкому кругу вопросов, связанных с поэтикой И. Бродского. Все работы объединены вниманием авторов к культурноисторическим фактам и интересом к проблемам художественной семантики. В книге публикуются также эссе, воспоминания, интервью и библиография по поэтике Бродского. Издание адресовано исследователям творчества поэта, а также всем любителям поэзии. УДК821. 161. 1. 09 ББК 1115(2=411. 2)6-4Бродский И. А. © Авторы статей, эссе, мемуаров, 2012 © Фонд по управлению наследственным имуществом Иосифа Бродского. Воспроизведение без разрешения Фонда запрещено. © Оформление. ООО «Новое литературное обозрение», 2012 СТРУКТУРА ХУДОЖЕСТВЕННОГО МИРА Джеральд Смит Оксфорд, Великобритания ИОСИФ БРОДСКИЙ: ВЗГЛЯД ИНОСТРАННОГО СОВРЕМЕННИКА* В мои студенческие годы, в начале 1960-х, русскую литературу преподавали преимущественно как мертвую. Мои учителя считали, что она умерла или, точнее, была уничтожена в 1917 г. Иосиф Бродский был неопровержимым доказательством ее существования, выживания, непрерывной преемственности и, что особенно важно, обновления. Бродский начинал как представитель исключительно талантливого поколения интеллигенции, которое родилось в Советском Союзе между 1935 и 1941 гг. (к сожалению, тень славы Бродского заслонила остальных, не получивших должного признания). Он первым в своем окружении совершил уникальные поступки. В возрасте 15 лет порвал с советской системой образования, гарантировавшей формальное трудоустройство. Его первого из нонконформистов послесталинского периода подвергли репрессивным мерам, ставшим впоследствии обыденным делом: заключение в психиатрическую больницу тюремного типа (декабрь 1963 — январь 1964), арест и суд по сфабрикованному обвинению (1964), за которым последовала административная высылка (1964—1965). Он первым среди ровесников издал книгу за границей — сначала по-русски (1965), а потом по-английски (1973, причем с предисловием самого У. X. Одена). В 1972 г. он стал первым значительным литератором, покинувшим СССР в числе представителей «третьей волны» эмиграции. Бродский не переставал повторять, что уехал помимо воли, а потому он скорее изгнанник, чем эмигрант; но этот вопрос, по всей вероятности, никогда не будет решен однозначно. Вскоре после приезда на Запад он первым из своего поколения начал публиковать серьезные литературные произведения, написанные им по- английски. Он также первым среди соотечественников нашел по¬ * Английская версия статьи под другим заглавием опубликована: Smith G.