Читать онлайн «Две крайности: экуменизм и зилотство»

АРХИМ АНДРИТ ЕП И Ф Л Н И Й ФЕОД ОРОПУАОС • "ДВЕ КРАЙНОСТИ* эку м ен и зм И ЗИЛОТСТВО СТАТЬИ И ПИСЬМА Издательский Дом "Святая Гора' Москва 2006  АРХИМАНДРИТ ЕПИФ АНИЙ Ф ЕОДОРОПУЛОС 1930-1989  Архимандрит Епифаний Феодоропулос ДВЕ КРАЙНОСТИ: ЭКУМЕНИЗМ И ЗИЛОТСТВО Статьи и письма И здательский Дом «С вятая Гора» Москва, 2006  Богословская редакция иеромонаха Никанора (Лепешева) Перевод с греческого иеромонаха Агафангела (Легача) с издания: ΕΠΙΦΑΝΙΟΥ I. ΘΕΟΔΩΡΟΠΟΥАОΥ Αρχιμανδρίτου ТА ΔΥΟ АКРА ΟΙΚΟΥΜΕΝΙΣΜΟΣ ΚΑΙ ΖΗΛΩΤΙΣΜΟΣ (Άναδημοσίευσις άρθρων και έπιστολών) В' Έκδοσις ΕΚΔΟΣΙΣ ΙΕΡΟΥ ΗΣΥΧΑΣΤΗΡΙΟΥ ΚΕΧΑΡΙΤΩΜΕΝΗΣ ΘΕΟΤΟΚΟΥ ΤΡΟΙΖΗΝΟΣ © ΕΚΔΟΣΙΣ ΙΕΡΟΥ ΗΣΥΧΑΣΤΗΡΙΟΥ ΚΕΧΑΡΙΤΩΜΕΝΗΣ ΘΕΟΤΟΚΟΥ ΤΡΟΙΖΗΝΟΣ, ΑΘΗΝΑΙ, 1997 © ИЗДАТЕЛЬСКИЙ ДОМ «СВЯТАЯ ГОРА», МОСКВА, 2006 © ИЕРОМОНАХ АГАФАНГЕЛ (ЛЕГАЧ), ПЕРЕВОД  Блаженной памяти трёх горячо любимых мною епископов, исполнивших в непорочности своё служение и возвеличивших Элладскую Церковь: простому, благородному и милостивому КЕРКИРСКОМУ ПОЛИКАРПУ (| 25. 03. 1984), непобедимому духовному борцу ЕЛЕВФЕРУПОЛЬСКОМУ АМВРОСИЮ (| 26. 07. 1984), кроткому, молчаливому и смиренному сердцем ЕДЕССКОМУ КАЛИНИКУ (| 07. 08. 1974) - посвящаю сие благочестивое приношение и дар любви «Права течения твори твоима ногама и пути твоя исправляй. Не уклонися ни на десно, ни на шуе: отврати же ногу твою от пути зла» (Притч. 4, 26—27) ЧАСТЬ ПЕРВАЯ О Б Э К У М Е Н И ЗМ Е  ОТКРЫ ТОЕ ПИСЬМО КО ВСЕЧЕСТНОЙ И ЕРА РХ И И 1 Ваши Блаженства, Ваши Высокопреосвященства!12 Известно, что настоящий журнал, так же как и всё братство во имя Трёх Святителей, является вы­ разителем традиционных церковных взглядов. Как и следовало ожидать, журнал неоднократно высту­ пал против участия православных представителей, а в особенности клириков, в номинально вселен­ ских, в действительности же всепротестантских3, Советах Церквей. Мы выступили с протестом, пото­ му что были убеждены в том, что подобное участие 1. Письмо адресовано Священноначалию Элладской Православ­ ной Церкви, к которой принадлежал сам автор. — Прим. ред. 2. Здесь и далее курсив соответствует разрядке в статье архим. Епифания. — Прим. пер. 3. Практически во всех международных экуменических органи­ зациях подавляющее большинство членов — представители различ­ ных протестантских деноминаций. 2 Имеются в виду периодически проводимые международные ассамблеи ВСЦ, КЕЦ и других экуме­ нических организаций. — Прим. ред. 9 не принесёт нашей Церкви ничего доброго, но, ско­ рее, напротив — один лишь вред.