Karen Hewitt
UNDERSTANDING BRITAIN TODAY
Introduction
This book is an account of Britain and British life specially written for the Russian reader. In 1991 I wrote the first version of
Much has changed in both our countries since then. My responses to Russia in the early nineteen-nineties have been out-of-date for years, and even stable Britain is preoccupied with an unexpectedly different range of problems from those that were discussed so avidly nearly twenty years ago. Consequently,
I have therefore decided to call it
In 1991 I was acutely aware of the differences in the attitudes of Soviet citizens towards economic transactions and work habits as compared with people in the West. You (or your parents) also had an image of an England in their minds which had disappeared decades ago or which had never existed.
So my book concentrated on discussions of money, markets, choices and the class system. Since those days Russia has been through turbulent times and emerged with an understanding of the market as an institution which is not so very far from our understanding of it. Your debates about money and choice are almost familiar to us. And nobody now asks me questions about the workers as though we were living inside a Marxist diagram because you, too, have discovered that structures of work in a developed society are diverse and changeable. So I have abandoned the chapters on shopping in a market economy, on small businesses and on the class system in Britain - although I cannot help noticing that the postcard business in Russia is still hopelessly behind that in other countries. My British friends have too little sense of the beauties of particular places in Russia because of the lack of those postcards which I recommended!I then had to ask myself whether a new book was needed at all. Russian teachers of English have mostly been able to buy English language textbooks published by major British publishers. These textbooks will tell you a fair amount about Britain with accompanying pictures and helpful charts. Unfortunately, because they are addressed to