Уведомлений еще не было

Описание книги

Творчество величайшего поэта Индии Рабиндраната Тагора, писавшего на языке бенгали, давно известно и любимо в России. Еще в дореволюционные годы в переводе на русский вышло два его собрания сочинений. В миновавшем столетии его поэзию переводили выдающиеся мастера, и среди них - Борис Пастернак и Анна Ахматова. В эту книгу вошли избранные из многочисленных русских сборников Тагора лучшие переводы его лирики. Книга «Ты погляди без отчаянья...» автора Рабиндранат Тагор оценена посетителями КнигоГид...

Творчество величайшего поэта Индии Рабиндраната Тагора, писавшего на языке бенгали, давно известно и любимо в России. Еще в дореволюционные годы в переводе на русский вышло два его собрания сочинений. В миновавшем столетии его поэзию переводили выдающиеся мастера, и среди них - Борис Пастернак и Анна Ахматова. В эту книгу вошли избранные из многочисленных русских сборников Тагора лучшие переводы его лирики. Книга «Ты погляди без отчаянья...» автора Рабиндранат Тагор оценена посетителями КнигоГид, и её читательский рейтинг составил 8.00 из 10.
Для бесплатного просмотра предоставляются: аннотация, публикация, отзывы, а также файлы для скачивания.

  • Просмотров: 273
  • Рецензий: 0
Информация об издании
  • Переводчики: не указаны
  • Серия: Народная поэзия
  • ISBN (EAN): 978-5-699-50999-7
  • Языки: Русский
  • Возрастное ограничение: не указано
  • Год написания: 2011
8.0 общий рейтинг

1 оценка

Подробная статистика
0-2
0%
0 оценок
3-4
0%
0 оценок
5-6
0%
0 оценок
7-8
100%
1 оценка
9-10
0%
0 оценок
Эту книгу оценили 1 пользователь
Возраст
0%
до 18
0%
18-25
0%
25-35
0%
35-45
0%
45+
100% мужчины
0% женщины


К этой книге не добавлены цитаты
Эта книга еще не добавлена в подборки
К ЭТОЙ КНИГЕ НЕ ДОБАВЛЕНЫ персонажи
К ЭТОЙ КНИГЕ НЕ ДОБАВЛЕНЫ ТЕСТЫ
Оглавление книги
Рабиндранат Тагор Ты погляди без отчаянья…
Краски цветов
Последняя поэма Перевод Аделины Адалис
Из книги  «Вечерние песни»  («Шонддха Шонгит») 1881
Ночь
Из книги  «Картины и песни»  («Чхоби о чан») 1883
Йог
Из книги  «Диезы и бемоли»   («Кори о комол») 1886  
Конец весны
Руки
Из книги  «Образ любимой»   («Маноши») 1890
Герой Бенгалии
Новобрачные
Брачное ложе
Через два дня
Во внутреннем дворе
Из книги  «Золотая ладья»   («Шонар тори») 1893
Золотая ладья
Пробный камень
На качелях
Из книги  «Пестрое»  («Читра») 1895
Счастье
Старый слуга
Джибондебота («Божество жизни»)
  Из книги  «Жатва»   («Чойтали») 1896   
Переправа
К цивилизации
Старшая сестра
Женщина
Засуха
Непознанный мир
Я плыву по реке…
Из книги  «Предания»  («Котха») 1900  
Доверенный
Из книги  «Фантазии»  («Колпона») 1900
Бог любви
До сожжения
После сожжения
Упущенный миг
Гордость
Индия-лакшми
Из книги  «Мгновения»  («Кхоника») 1900
Пьяный
Мы живем в одной деревне
Из книги  «Дары»   («Нойбеддо») 1901
* * *
Из книги  «Ее памяти»  («Шорон») 1903
* * *
* * *
* * *
* * *
* * *
* * *
Из книги  «Посвящения»  («Утшорго») 1903  
* * *
* * *
* * *
Конец ознакомительного фрагмента.
Примечания
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
КНИГА НЕ УПОМИНАЛАСЬ В БЛОГАХ

Рецензии на книгу

Написано 0 рецензий

Поэзия
8.4
0
0
Лучшие стихи
Лучшие стихи

Перед вами - сборник лирики, статей и черновых записей Роберта Рождественского (1932-1994), одного из плеяды "шестидесятников", поэтов "оттепели", переживших свою страну. Стихи расположены в хронологическом порядке от ранних наивных клятв пятидесятых ("не изменю флагу цвета крови моей") до горьких последних стихов начала девяностых ("ты меня в поход не зови, мы и так по пояс в крови"). Составители...

Поэзия
8.4
0
0
Иногда корабли
Иногда корабли

Долгожданная книга стихов Али Кудряшевой, популярного современного поэта из Санкт-Петербурга, двукратного победителя конкурса "ПОЭТому" и лауреата премии "Новые имена". Ты читаешь и знаешь - это оно. Эта радость - твоя, и чужой сон - твой сон, и чужая боль - твоя боль, и жизнь, уложенная в тексты - вот здесь. В оформлении обложки использована картина Black birds художницы Ирины Петровской.

Поэзия
7.0
0
0
Кошмар По-эта
Кошмар По-эта

Говард Филлипс Лавкрафт известен прежде всего своими шедеврами малой прозы - «Зов Ктулху», «Дагон», «Данвичский ужас», «Тень над Иннсмутом», «Затаившийся страх» и многие другие. Но лишь немногие поклонники писателя знают о его поэтическом наследии. А между тем, современники самого Лавкрафта - Роберт Говард, Кларк Эштон Смит и другие - высоко ценили именно поэтическое творчество знаменитого «затвор...

Мемуары и биографии
8.0
0
0
Я жизнью жил пьянящей и прекрасной...
Я жизнью жил пьянящей и прекрасной...

В этот сборник вошли тексты Ремарка, никогда ранее не публиковавшиеся на русском языке, - дневниковые записи, письма и стихи, которые он писал всю жизнь. Один из величайших писателей ХХ столетия предстает в этом сборнике обычным человеком, - человеком, переживающим бурные романы и драматические разрывы с любимыми женщинами, с ужасом наблюдающим за трагедией одержимой нацизмом Германии 30-х, поз...

Поэзия
9.0
0
0
Самые мудрые притчи и афоризмы
Самые мудрые притчи и афоризмы

Эта книга собрала в себе самые мудрые притчи и афоризмы великого поэта Востока и одного из самых известных мудрецов и философов. Высказывания Омара Хайяма, передающиеся от поколения к поколению, наполнены глубоким смыслом, яркостью образа и изяществом ритма. С присущим Хайяму остроумием и саркастичностью он создал изречения, которые поражают своим юмором и лукавством. Они дают силы в трудную минут...

Поэзия
8.3
0
0
Море и жаворонок: Из европейских и американских поэтов XVI–XX веков
Море и жаворонок: Из европейских и американских поэтов XVI–XX веков

Представительная антология пяти веков европейской поэзии, в которую входят крупнейшие поэты Старого и Нового света (Джон Донн, Джон Китс, Уильям Шекспир, Льюис Кэрролл, Уильям Йейтс, Эмили Дикинсон и другие), суммирует полувековую работу известного переводчика, лауреата Государственной премии РФ по литературе Григория Михайловича Кружкова — профессора РГГУ, члена Шекспировской комиссии РАН.

Поэзия
8.0
0
0
Пальто и собака
Пальто и собака

Дмитрий Воденников - Поэт и эссеист, автор семи сборников стихотворений. Ведет авторскую колонку на сайте gazeta.ru и программу "Поэтический минимум" на "Радио России". Читает лекции о русской поэзии в России и за рубежом, преподает в школе литературного мастерства Татьяны Толстой "Хороший текст". В сборник вошли эссе, лучшие стихотворения разных лет, а также ироничные заметки о буднях Жозефины Та...

Поэзия
8.2
0
0
Морская ода. Триумфальная ода
Морская ода. Триумфальная ода

«Морская ода» — одно из главных произведений великого португальского поэта Фернандо Пессоа (1888–1935), написанное от лица его гетеронима Алвару де Кампуша. За каждым именем, которым подписывался Пессоа (Рикарду Рейш, Алберту Каэйру и многие другие), скрывался отдельный поэт со своей манерой и стилем. Алваро де Кампуш — авангардист, поэт века машин и прогресса, его мощный стих созвучен философии Х...

Поэзия
8.1
0
0
Избранные стихотворения 1962-1972 годов. Ночной полет
Избранные стихотворения 1962-1972 годов. Ночной полет

В книгу "Ночной полет" вошли стихотворения 1962-1972 годов, в том числе - не включенные автором в сборники, опубликованные в знаменитом американском издательстве "Ардис" и ставшие классическим наследием великого поэта.

Поэзия
8.0
0
0
Книги стихов
Книги стихов

Райнер Мария Рильке - один из крупнейших поэтов XX столетия. В его стихах нашлось место самым разнообразным мыслям, чувствам, фантазиям: это и "одиночество среди толпы", и скитания по Европе, любовь женщин, чтение волшебных историй, мир искусства, античные мифы и старинные легенды, воспоминания о детстве, сновидения, мечты, религиозные прозрения… Уроженец Праги, писавший по-немецки, он глубоко ощу...

Поэзия
8.0
0
0
Мой закон: быть веселым и вечно хмельным
Мой закон: быть веселым и вечно хмельным

Знаменитые четверостишия-рубаи Омара Хайяма (ок. 1048 – ок. 1123) переводятся на русский язык уже более ста лет, но с особым успехом – начиная с 70-х годов XX века. В сборник, который вы держите в руках, вошли рубаи, переведенные замечательным поэтом и переводчиком восточной поэзии Германом Плисецким. «Хайям Германа Плисецкого убеждает прежде всего потому, что в его переводах старый иранский мудре...

Поэзия
8.0
0
0
Михаил Лермонтов. Лирика
Михаил Лермонтов. Лирика

Стихи Михаила Лермонтова, "ночного светила русской поэзии", столь пламенные и мелодичные, навсегда остаются в душе каждого, кто любил "так долго и нежно...".

Поэзия
8.2
0
0
Стихотворения. Эпиграммы
Стихотворения. Эпиграммы

Валентин Гафт не считает себя поэтом, но - такова участь известного артиста - его стихи, написанные в разное время "для себя", эпиграммы, сочиненные для театральных капустников, давно уже существуют сами по себе, живут своей жизнью. И очень часто, к большому огорчению автора, по стране гуляют пародии и эпиграммы, к которым он лично никакого отношения не имеет. В этот сборник входит "подлинное"...

Поэзия
7.0
0
0
Японская поэзия Серебряного века
Японская поэзия Серебряного века

В книгу вошли произведения крупнейших поэтов японского Серебряного века XIX - первой половины XX века. Читателям представляется прекрасная возможность познакомиться не только с традиционными жанрами танку и хайку, но и с творчеством классиков

Сборник
7.7
0
0
Дождь стучит по крыше. Стихи об осени
Дождь стучит по крыше. Стихи об осени

Осень - самое таинственное, отмеченное особой красотой время года. Поэты многих поколений посвящали и посвящают осени вдохновенные строки, помогают читателям поверить осенью свои чувства и мысли. В сборник включены стихотворения об осени русских поэтов XVIII-XX веков.

Классическая литература
8.0
0
0
Мохнатый шмель
Мохнатый шмель

Поэзия Редьярда Киплинга, сказочника, прозаика, поэта и солдата, подкупает читателя разговорным языком и грубоватым юмором, очаровывает возвышенным пафосом и романтикой далеких путешествий. В ее истоках лежат английские народные песни и

Поэзия
8.0
0
0
А где мне взять такую песню?..
А где мне взять такую песню?..

Имя Маргариты Агашиной в поэзии традиционно называют негромким. Так оно и есть. По всей России поют "Что было, то было", "А где мне взять такую песню...", "Подари мне платок", "Растет в Волгограде березка" - и зачастую знать не знают, что эти прекрасные песни композитор Григорий Пономаренко написал на ее стихи. Нет для поэта награды выше! Негромкий голос Агашиной, впрочем, хорошо знаком любите...

Афоризмы и цитаты
8.0
0
0
Афоризмы о женщинах и мужчинах
Афоризмы о женщинах и мужчинах

Народная поэзия

Поэзия
5.0
0
0
В крови горит огонь желанья. От Хафиза до Шекспира
В крови горит огонь желанья. От Хафиза до Шекспира

Великий Пушкин знаменит и как дивный переводчик зарубежной поэзии: древней восточной (Хафиз, из "Корана"), европейской - от античности до современных ему поэтов (Анакреонт, Катулл, Гораций, Шекспир, Вольтер, Гете, Байрон и др.). В эту книгу