Читать онлайн «Солнце на продажу»
Автор Энн Роудс
Annotation
В книге собраны научно-фантастические повести и рассказы писателей фантастов из Польши, США и Великобритании на темы экологии и охраны окружающей среды.
СОДЕРЖАНИЕ
Дм. Биленкин. Извлечение из урока
У. Пауэрс. Нечем дышать. Пер. с англ. И. Можейко
Э. Роудс. Солнце на продажу. Пер. с англ. Э. Башиловой
Л. Бигл-младший. Памятник. Пер. с англ. С. Васильевой
Р. Хайнлайн. Наш прекрасный город. Пер. с англ. Ил. Полоцка
Р. Сильверберг. Звероловы. Пер. с англ. В. Вебера
Дж. Уайт. Смертоносный мусор. Пер. с англ. И. Можейко
Ч. Ярбро. Лягушачья заводь. Пер с англ. А. Гвоздиевского
У. Эрлс. Транспортная проблема. Пер. с англ. З. Бобырь
Р. Шекли. Индетерминированный ключ. Пер. с англ. Ю. Эстрина
Р. Шекли. Координаты чудес. Пер. с англ. Г. Гринева
Р. Шекли. Пушка, которая не бабахает. Пер. с англ. А. Иорданского
Дж. Браннер. ЗАключение о состоянии лунной поверхности. Пер. с англ. Р. Рыбкина
В. Зегальский. Зеленый проклятый остров. Пер. с польск. А. Семенова
Дж. Энтони. Гипноглиф. Пер. с англ. Н. Евдокимовой
Лестер Дель Рей. Крылья ночи. Пер. с англ. Норы Галь
А. Лентини. Дерево. Пер. с англ. Р. Рыбкина
М. Лейнстер. Замочная скважина. Пер. с англ. Норы Галь
К. Смит. Игра с крысодраконом. Пер. с англ. Р. Рыбкина
А. Азимов. Движущая сила. Пер. с англ. В. Вебера
СОЛНЦЕ НА ПРОДАЖУ
ИЗВЛЕЧЕНИЕ ИЗ УРОКА
Уильямс Т. Пауэрс
Энн Роудс
Ллойд Бигл-младший
Роберт Хайнлайн
Роберт Силверберг
Джеймс Уайт
Челси Куинн Ярбро
Уильям Эрлс
Роберт Шекли
Роберт Шекли
Финн О'Донневан[4]
Джон Браннер
Витольд Зегальский
Джон Энтони
Лестер Дель Рэй
А. Лентини
Мюррей Лейнстер
Кордвейнер Смит
Айзек Азимов
notes
1
2
3
4
СОЛНЦЕ НА ПРОДАЖУ
ИЗВЛЕЧЕНИЕ ИЗ УРОКА
История познания — это еще и хроника саморазвенчания человека. Пожалуй, первый удар вселенскому тщеславию нанес Коперник, после которого Земля перестала мниться средоточием мироздания и со временем окончательно заняла в наших глазах место рядовой планеты, обычной звезды на окраине заурядной Галактики. Второй, потрясший самомнение удар связан с именем Дарвина, который сорвал с человека нимб божественного избранничества и кровно побратал нас с животными.
Уже на нашей памяти малоприятную для человеческой гордыни операцию произвела кибернетика, не без успеха попытавшаяся вдохнуть уникальный, казалось бы, дар мышления в бездушный компьютер. Так мы одну за другой теряли регалии избранничества, и — странное дело! — всякий шаг по пути этого самоумаления оборачивался приобретением все большего могущества. Впрочем, что же тут странного? Не в самоумалении как таковом было дело, не в попрании себя, а в постепенном отказе от иллюзий, в лучшем, стало быть, видении реальности, а чем точнее постижение мира, тем, естественно, успешней можно действовать в нем.
Все закономерно.
Все как будто закономерно, потому что сегодня в эту закономерность всякий может кинуть увесистый камень. “Могущество, говорите вы? Научно-техническое? Все большее и большее? Да, без сомнения. Но что же в итоге? Не оно ли делает возможным то, что обрисовано в фантастике хотя бы вот этого сборника?”
Резонный вопрос! Только давайте спросим себя, когда же он нам пришел в голову? Сегодня? Вчера?
