Читать онлайн «Сущность Дзэн. Искусство быть свободным»

СУЩНОСТЬ дзэн искусство быть свободным ZEN ESSENCE СУЩНОСТЬ ДЗЭН: THE SCIENCE ИСКУССТВО БЫТЬ СВОБОДНЫМ OF FREEDOM Translated & Edited Составление и редакция by Thomas Clear Томаса Клири SHAMBHALA ЕВРАЗИЯ Boston & London Санкт-Петербург 2000 2012 ББК 86. 33 УЛК 294. 3 С 91 Издание осуществлено при участии UcHTPa jliBllBl Научный редактор Торчинов Е. Д. С ущ н ость дзэн : и ск у с с т в о бы ть с в о б о д н ы м . П еревод Предисловие с английского Котенко Р. В. — СП б. : ЕВРАЗИЯ, 201 2. — 224 с. ISBN 9 7 8 -5 -918 52 -03 9-0 составителя В настоящем издании собраны высказывания дзэнских на­ ставников эпох Тан, Сун и Юань (VII—XIV вв. ), объединенные одной темой: постижение и обретение свободы. Базовые тексты сопровождаются обширным и тщательным исследованием Томаса Клири, рассматривающего как постановку проблемы, так и предла­ гаемые методы ее разрешения на протяжении обширного периода истории китайского дзэн-буддизма от примитивизма Ма-изу до интеллектуальной изощренности Фэнь-яна и Сюэ-доу. Публикуется по соглашению с SHAMBALA PUBLICATIONS, INC. (Р. О. Box 308, Boston, M A 02115, USA) и Агентством Александра Корженевского (Россия) © Thomas Cleary, 1989 © Котенко Р. В. , пер. с англ. , 1999 © Лосев П. П. , дизайн обложки, 2012 © Оформление, О О О «Издательство ISBN 9 7 8 -5 -9 1 8 5 2 -0 3 9 -0 «Евразия», 2012  Предисловие составителя 7 нельзя ограничить и нельзя отнять, чаньское освобожде­ ние исходит из внутреннего. По самой своей природе она не может войти в индивидуальное сознание извне. Чаньское освобождение, по существу, достигается посредством особого знания и восприятия, проникаю­ щих в истоки существования. Такое знание и восприятие Дзэн/чань* — это сущность буддизма, а свобода — освобождает сознание от произвольных ограничений, на­ сущность чань. И на простейшем, и на самом глубоком кладываемых на него причинно-следственной зависимо­ уровне для чань важно только одно — освобождение того стью, открывая тем самым потенциальные возможности потенциала, что сокрыт в человеческом сознании.