Читать онлайн «Слово. Стиль. Образ»

п. г. пустовойтСловоСтильОбразПОСОБИЕ ДЛЯ уЧИТЕЛЯиздате_льство'П РОСВЕЩЕНИЕ-
МОСКВА -/965 Рецензентдоктор филологических наук
профессор А. И. Ефимов. В МИРЕ СЛОВПеред вами громада — русский язык! Наслажденье
глубокое зовет вас, наслажденье погрузиться во всю
неизмеримость его и изловить чудные законы
его... » — писал Н. В. Гоголь С. Т. Аксакову 1. И действительно, язык — громада, необозримый океан
слов. Для выражения любой мысли человек выбирает
лишь небольшое количество слов, сочетая их определен¬
ным образом. Проблема отбора слов со всей остротой вста¬
ет перед писателем. В одном из своих выступлений об этом
напоминал А. А. Фадеев: «Ведь перед нами огромный оке¬
ан старого и нового, но при отборе из этого океана слов
должно быть чувство меры, необходим вкус. Все к месту
хорошо, но надо найти это место — вот в чем труд, а чтобы
найти, нужно не забывать, что наша речь — отборная, ор¬
ганизованная» 2. Из чего отбирает писатель слова? Каков тот благодат¬
ный резервуар, откуда можно черпать живые и вечно новые
слова для создания художественных образов? Ответ мо¬
жет быть только один: писатель отбирает слова и выраже¬
ния из общенародного языка. Но что такое общенародный язык? Каковы его ресур¬
сы? Какие его лексические пласты в данную эпоху наибо¬
лее активны?1 Н. В. Гоголь, Поли. собр. соч. , т. XII, изд. АН СССР, М. ,
1951, стр. 125. 2 «Литературная газета», 20 января 1951 г. 3 СЛОВО В НАРОДНОМ УПОТРЕБЛЕНИИ«Народ не только сила, создающая все материальные
ценности,— писал А. М. Горький,— он — единственный и
неиссякаемы. i источник ценностей духовных... »Народ — создатель языка. Тот общенародный язык,
которым мы пользуемся сейчас, формировался на протя¬
жении ряда столетий. Он включает в себя многочислен¬
ные пласты слов и выражений. Это — архаизмы, диалек¬
тизмы, неологизмы, профессионализмы, иностранная лек¬
сика, вульгаризмы и просторечие, колоссальный фонд раз¬
личных фразеологизмов (преимущественно пословицы и
поговорки). Все это лексическое и фразеологическое богат¬
ство общенародного языка не находится в состоянии по¬
коя, а развивается по определенным законам. Так, напри¬
мер, устаревшие слова переходят в пассивный запас язы¬
ка, а со временем и вовсе исчезают из него («сиречь», «вот¬
ще», «хоругвь», «присный», «кольчуга» и пр. ); вместо них
возникают (или входят в активный фонд словаря) новые
слова, обретая полные права гражданства в народном упо¬
треблении. То или иное слово обычно устаревает потому,
что предмет, им обозначаемый, выходит из употребления,
заменяется более совершенным, например, слова «шлем»
и «меч». Но стоит возникнуть новому понятию, связанно¬
му с данными словами, и народ воскрешает забытое слово,
снова начинает его употреблять, но уже в ином значении
(«шлем танкиста или летчика», «мечь правосудия», «караю¬
щий меч»). Так, в наши дни воскресли и стали употреб¬
ляться в новом значении слова «знатный», «честь» и др. Значит ли это, что всякое слово можно воскресить в
народном употреблении? Нет, не значит. Есть безнадежно
умершие слова, как например нетий — племянник или
свесть — сестра жены, которые окончательно вышли из
народного употребления.