Описание книги
Вниманию любителей английского языка и ценителей тонкого английского юмора предлагаются рассказы Стивена Ликока, выходившие в сборниках в разные годы. Автор играет неоднозначностью английских слов и выражений, по примеру Шекспира создает новые слова, изящно сочетая несочетаемое, иронизирует над стилем старых рыцарских романов и издевается над современными ему рекламными объявлениями, подшучивает над адептами здорового образа жизни и влюбленными всех времен. В книге приводится неадаптированный ...
Вниманию любителей английского языка и ценителей тонкого английского юмора предлагаются рассказы Стивена Ликока, выходившие в сборниках в разные годы. Автор играет неоднозначностью английских слов и выражений, по примеру Шекспира создает новые слова, изящно сочетая несочетаемое, иронизирует над стилем старых рыцарских романов и издевается над современными ему рекламными объявлениями, подшучивает над адептами здорового образа жизни и влюбленными всех времен.
В книге приводится неадаптированный текст на языке оригинала. Небольшой словарик и комментарии помогут читателю пройти все стадии веселья: от сдержанной улыбки и смеха - к хохоту. Книга «Humour As I See It» автора Стивен Ликок оценена посетителями КнигоГид, и её читательский рейтинг составил 8 из 10.
Для бесплатного просмотра предоставляются: аннотация, публикация, отзывы, а также файлы для скачивания.
- Просмотров: 174
- Рецензий: 0
- Переводчики: не указаны
- Серия: Classical literature
- ISBN (EAN): 978-5-9925-0182-7
- Языки: Английский
- Возрастное ограничение: не указано
- Год написания: 2008
Посмотрите еще
Предлагаем вниманию читателей роман великого французского романиста Стендаля "Красное и черное". Текст приводится в сокращении, снабжен комментариями и словарем. Для студентов языковых вузов и всех любителей французской литературы.
В предлагаемый вниманию читателей сборник вошли отрывки из произведений знаменитых английских и американских писателей Р.Л.Стивенсона, Г.Лонгфелло, М.Твена и других. Книга адресована в первую очередь юным читателям, начинающим изучать английский язык и знакомящимся с английской и американской литературой. Комментарии и словарь С.Ф.Шмелькина.
Оноре де Бальзак (1799-1850) - французский писатель. Его романы - серия ярких картин французского общества в эпоху Реставрации, его пороков и добродетелей. "Что же такое жизнь, как не машина, которую приводят в движение деньги?"
В повести "Авель Санчес. История одной страсти" главный герой представлен Каином-мучеником. "Святой Мануэль Добрый, мученик" - своего рода идейное и художественное завещание писателя. В настоящее издание включен полный текст произведений, снабженный комментариями и словарем. Книга рекомендована читателям, владеющим основами испанского языка и совершенствующим свои знания, а также всем, кто инт...
«Зов предков» – одно из самых захватывающих произведений Джека Лондона, непревзойденного мастера приключенческого романа. В книге описывается жизнь удивительного пса по имени Бак, который оказывается в Канаде в самый разгар золотой лихорадки.Для удобства читателя оригинальный текст незначительно адаптирован, сопровождается комментариями и кратким словарем.Предназначается для продолжающих изучать а...
Написано 0 рецензий