Читать онлайн «Жаргон подлинности. О немецкой идеологии»

РОССИЙСКАЯ АКАДЕМИЯ НАУК ИНСТИТУТ ФИЛОСОФИИ Теодор В. АДОРНО ЖАРГОН подлинности. Адорно Теодор В. А 31 Жаргон подлинности. О немецкой идеологии / Пер. : Е. В. Борисов. — М. : «Канон+» РООИ «Реабилитация», 2011. -191 с. ISBN 978-5-88373-263-1. Работа представляет собой применение программы критики идеологии Франкфуртской школы к немецкой духовной культуре первой половины XX в. , прежде всего к экзистенциальной философии М. Хайдеггера, К. Ясперса и др. Для специалистов по социальной философии, историков философии и студентов философских специальностей вузов. Theodor W. Adorno. Jargon der Eigentlichkeit. Zur deutschen Ideologie. Suhrkamp Verlag: Frankfurt am Main 1967. УДК 1/14 ББК87. 2 ISBN 978-5-88373-263-1 ©Теодор В. Адорно, 2011 ©Пер. с нем. Е. В. Борисов, 2011 © Издательство «Канон"1"» РООИ «Реабилитация», 2011 ОТ ПЕРЕВОДЧИКА Работа Т. Адорно «Жаргон подлинности. О немецкой идеологии», впервые опубликованная в 1964 г. , представляет собой практическое приложение программы критики идеологии1 к немецкой философии и духовной культуре начала и середины XX в. Работа примыкает к «Негативной диалектике»2, которую Адорно считал своим главным философским трудом (см. авторское «Примечание»), и продолжает ряд его исследований, посвященных отдельным формам идеологии в современном обществе; некоторые из них вошли в авторский сборник с характерным названием «Вмешательства»3. Предмету критики Адорно в данной работе трудно дать четкое определение: это довольно широкий спектр эксплицитных философских построений, неявных ми- Наиболее масштабным образом эта программа реализована в критике «просвещения» как фундаментальной идеологической тенденции европейской культуры: Хоркхаймер М. , Адорно Т. Диалектика просвещения. Философские фрагменты. М. , 1997. 2 Adorno Th. Negative Dialektik // Adorno Th. Gesammelte Schriften. Bd. VI. Darmstadt, 1998. 3 Adorno Th. Eingriffe. Neun kritische Modelle // Adorno Th. Gesammelte Schriften. Bd. X/2. Darmstadt, 1998. «Жаргон подлинности» Адорно тоже рассматривает как практическое «вмешательство» в существующий общественный порядок - см. послесловие автора. 3 От переводчика ровоззренческих идей, дискурсивных и коммуникативных практик, представленных в философии, художественной литературе, публицистике, теле- и радиопередачах и т. п. Согласно Адорно, все эти феномены объединяет специфическое использование языка (терминологического языка философии, метафорического строя поэзии, иллокутивных особенностей коммуникации и т. п. ), наделяющее его неявной (скрытой от «потребителя») идеологической функцией - функцией консервации существующего социального порядка. Наиболее пристально в тексте рассматривается ряд философских концепций К. Ясперса, О. Ф. Больнова и М. Хайдеггера, которые для Адорно являются образцовым воплощением «жаргона»; это делает работу важным памятником полемики и размежевания Франкфуртской школы с экзистенциальной (в авторском понимании) философией.