Читать онлайн «Путь бесхвостой птички, или Эффективный метод запоминания знаков японской письменности»

Народное творчество Ирландии мало знакомо юному читателю. Данный сборник в какой-то мере восполняет этот пробел. В нем представлены древнейшие саги, никогда ранее не публиковав- шиеся на русском языке сказки, баллады, песни, пословицы, по- говорки и загадки. Взываю к Ирландии я! Гордо встающей из моря, Изобильной горами, долинами, Лесом дубовым богатой. Богатой реками быстрыми, Водопадами и озерами, Глубокими, как Священный Колодец, Составил, перевел и пересказал для детей И. Сергич Вокруг которого держат совет Стихи перевел Г. Аршинников Племенные вожди, старейшины. Взываю к Ирландии я! Белокрылой и гордой ладье, В бушующем море плывущей. Взываю к Ирландии я! Перевод И. Сергича  Трилистник — эмблема Ирландии СЛОВНО корабль, разрезает волны Атлантики Ирландия. С высоты орлиного полета видится Ирландия зеленым листом среди голубого пространства воды, и лист этот очень напоминает лист дикого клевера или кислицы. Недаром трилистник — эмблема Ирландии. Ирландия — это изумрудные холмы, дубовые рощи, многочисленные реки и каналы, озера, горы, такие как Лугнахилл или Катрантхилл, взметнувшие свои вершины выше облаков; сочные луга с пасущи- мися на них стадами, пашни, остатки крепостей и замков; тихие деревни и шумные города, перепол- ненные судами морские порты и густо завешанные сетями рыбацкие поселки; пустынные проселочные дороги и гудящие под напором машин автострады. Главное же ее богатство — народ. Народ, извест- ный своей мудростью, своим радушием и гостепри- имством, весельем и шутками, хотя трагична была его судьба: многие столетия приходилось бороться за свободу, за сохранение родного языка и культуры, а часто и за саму жизнь... Когда-то очень давно Европу, то есть ту террито- Интересен был обычай: дети воспитывались не до- рию, которая впоследствии была названа Европой, ма, а в других семьях. Считалось, что это помогает им заселяло великое и могучее племя кельтов. Около стать более самостоятельными в будущем. Часто в од- двух с половиной тысяч лет назад с востока пришли ной семье воспитывалось несколько чужих детей, и полные неукротимой жажды завоеваний племена многие из них становились самыми близкими друзья- германцев. В жесточайших битвах погибли многие ми на всю жизнь. из кельтов, остальные отошли к самому побережью Вот такими друзьями были Кухулин и Фердиад, Атлантического океана. Некоторым удалось закре- о трагической битве которых между собой вы прочте- питься на небольшой территории на континенте (их те в этой книге. потомков называют бретонцами, и живут они в Бре- В начале нашей эры на Британские острова выса- тани во Франции), другие же были вынуждены вы- дились римляне, но до Ирландии они не дошли.