Описание книги
Древнеегипетская сказка в пересказе Р.И.РубинштейнНаучное название этой сказки — «Сказка о двух братьях». Она была открыта в середине XIX века, когда леди д’Орбиней приобрела некий папирус и показала его египтологу Эммануэлю де Руже. Перевод сказки стал сенсацией: оказалось, что древние египтяне имели свою художественную литературу. На русский язык «Сказку о двух братьях» перевёл (с европейских переводов) критик Владимир Васильевич Стасов. При издании он снабдил её комментариями. Темпераментный ...
Древнеегипетская сказка в пересказе Р.И.Рубинштейн
Научное название этой сказки — «Сказка о двух братьях». Она была открыта в середине XIX века, когда леди д’Орбиней приобрела некий папирус и показала его египтологу Эммануэлю де Руже. Перевод сказки стал сенсацией: оказалось, что древние египтяне имели свою художественную литературу. На русский язык «Сказку о двух братьях» перевёл (с европейских переводов) критик Владимир Васильевич Стасов. При издании он снабдил её комментариями. Темпераментный критик с восторгом приветствовал открытие столь древнего произведения изящной словесности.
В следующем столетии сказку пересказала для детей Ревекка Рубинштейн, причём дважды. Пересказы в книге 1959 года «Мифы Древнего Египта» и в этом отдельном издании отличаются один от другого. Первый преследует образовательные цели, второй хорош как стилизация старинного повествования. Кроме того, детально продуманный и очень цельный образ книги создают рисунки Николая Кочергина. Книга «Чудесные превращения Баты» автора Ревекка Рубинштейн оценена посетителями КнигоГид, и её читательский рейтинг составил 8 из 10.
Для бесплатного просмотра предоставляются: аннотация, публикация, отзывы, а также файлы для скачивания.
В нашей онлайн библиотеке произведение Чудесные превращения Баты можно скачать в форматах fb2 или читать онлайн
- Просмотров: 623
- Рецензий: 0
- Переводчики: не указаны
- Серия: Наследие Н. Кочергина
- ISBN (EAN): 978-5-4335-0025-9
- Языки: Русский
- Возрастное ограничение: не указано
- Год написания: 2012
1 оценка
Посмотрите еще
Во вторую книгу цикла восточных сказок, проиллюстрированного Николаем Кочергиным, вошли сказки в обработке писателей Николая Гарина-Михайловского и Нисона Ходзы. Цикл восточных сказок издается в семи книгах: индийские сказки, корейские, китайские, монгольские, вьетнамские, японские, сказки Бирмы и Индонезии.
Четвертую книгу цикла восточных сказок, рассказанных для детей Нисоном Ходзой и проиллюстрированных Николаем Кочергиным, составили китайские народные сказки. Цикл восточных сказок издается в шести книгах: индийские сказки, корейские, монгольские, китайские, японские, сказки Бирмы, Вьетнама и Индонезии.
В 1949 году, спустя четыре года после Победы, в Детгизе вышла книга "Русские богатыри" ленинградских авторов Ирины Карнауховой и Николая Кочергина. Книга стала своего рода литературным памятником солдату, победившему в Великой войне. Примечательно, что это была детская книга. "Русские богатыри" имели несколько изданий, однако не было ни одного, которое достойно представило бы уникальные иллюстраци...
Николай Кочергин по праву снискал славу выдающегося художника-сказочника. Ему одинаково удавались как пошаговое иллюстрирование сказок, так и создание иллюстраций-обобщений, претендующих называться сказочными картинами. В этих кочергинских обобщениях сказочная Русь звучит особенно величаво. Впервые в одной книге собраны все полноцветные иллюстрации, созданные Николаем Кочергиным к русским волше...
Книга "Догадливая невеста. Японские сказки" завершает цикл восточных сказок, рассказанных для детей Нисоном Ходзой и проиллюстрированных Николаем Кочергиным. Книга дополнена японскими народными сказками про бонзу и маленького послушника в пересказе Е. Мори.
Пятая книга из цикла восточных сказок, рассказанных для детей Нисоном Ходзой и проиллюстрированных Николаем Кочергиным. Книга дополнена сказками польского этнографа и писателя Войцеха Жукровского, собранными им во время поездки во Вьетнам в начале 1950-х годов.
"Белая юрта. Монгольские сказки" - третья книга из цикла восточных сказок, рассказанных для детей Нисоном Ходзой и проиллюстрированных Николаем Кочергиным.
Написано 0 рецензий