Пролетарии всех стран, соединявшее* I Инженерно-Промышленная Библиотека-
ТИМОШЕНКО С. П. , проф. и ЛЕССЕЛЬС Дж. , инж. -мех,
ПРИКЛАДНАЯ ТЕОРИЯ УПРУГОСТИ
Перевод с английского инж. -мех. А. И. ДЫМОВА С 391 РИС. И 96 ТАБЛИЦАМИ В ТЕКСТЕ ИЗДАНИЕ ВТОРОЕ. ГОСУДАРСТВЕННОЕ ТЕХНИЧЕСКОЕ ИЗДАТЕЛЬСТВО ЛЕНИНГРАД-1931. APPLIED ELASTICITY
TIMOSHENKO AND LESSELLS
2-я типография Транспечати НКПС. Ленинград, ул. Правды, д. 15. Ленинградский Областлит № 67174. Заказ № 9412, Тираж 10100. 247^ г. . л. ПРЕДИСЛОВИЕ. Современное промышленное развитие имеет своей основой стремление к все более полному восприятию и использованию достижений чистой науки.
В настоящее время наибольшего промышленного прогресса достигли именно те страны, которые за последнее десятилетие наиболее интенсивно следовали указаниям научной мысли. В области образования это же стремление проявляется усиленным развитием технических учебных заведений. Кроме того, оно повлияло на основание специальных учреждений для применения*научных исследований на практике. В былое время считалось* что для инженера достаточна специальная подготовка без углубленного научного образования. Это время безвозвратно миновало, и теперь инженеру необходимо серьезное обучение во всех отраслях внания, наиболее близких к его специальности. Программы современных технических учебных заведений и составлены так, чтобы условие специальной подготовки было осуществлено в полной мере. С другой стороны, я чисто научные учреждения перестали пренебрегать реальными производственными задачами. Так, например, два известнейших университета, Кембриджский в Англии и Геттингенский в Германии, основали кафедры для изучения приложения чистой науки к инженерно-строительной практике. Эта попытка перебросить мост между чистой наукой и инженерной практикой может иметь большое значение, и от полного взаимного понимания между ними можно ожидать очень хороших результатов. Значение научных исследований при решении технических задач является сейчас общепризнанным, и мы не только имеем обширные центральные лаборатории, подобные „Бюро стандартов" С. -А. С. Ш, но также и многие частные йсследовательские институты. Мы глубоко убеждены, что значение таких институтов будет возрастать с каждым годом, благотворно влияя на распространение знаний, одинаково ценных как науке, так и промышленности. Всё растущее признание важности чистой науки связано с быстрым темпом развития современной промышленности. Еще не так давно инженер имел достаточно времени для разрешения технических задач, идя медленным эмпирическим путем. Он пользовался собственными конструкциями, как опытными образцами, что могло находить свое оправдание в весьма медленном развитии промышленности. Однако, ныне все это должно отпасть, так как для получения таким путем,, необходимых данных не хватит времени, и, кроме того, подобный эксперимент может обойтись очень дорого. Очевидно, что в современной обстановке развитие исследовательских лабораторий для получения требуемых данных является делом первостепенной важности. Новые отрасли промышленности, развившиеся главным образом в течение последних 25 лет, ка&, например, электротехника, электрическая тяга, воздухоплавание, паровые турбины, двигатели внутреннего сгорания и пр. , отмечены широким использованием научной мысли и обязаны ей как самим своим существованием, так и блестящим развитием.