Легенды о короле Артуре / Legends of King Arthur
Описание книги
Книга представляет собой сборник легенд о короле Артуре с параллельным переводом на русский язык. Король Артур и его верные рыцари предстают перед нами в этих средневековых сказаниях как мужественные и благородные воины, совершающие славные подвиги ради объединения своей страны. Прочитав эту книгу, можно познакомиться с жизнью и приключениями самого известного персонажа Британской истории. Легенды написаны современным литературным языком и, благодаря динамичному сюжету, представляют собой увлека...
Книга представляет собой сборник легенд о короле Артуре с параллельным переводом на русский язык. Король Артур и его верные рыцари предстают перед нами в этих средневековых сказаниях как мужественные и благородные воины, совершающие славные подвиги ради объединения своей страны. Прочитав эту книгу, можно познакомиться с жизнью и приключениями самого известного персонажа Британской истории. Легенды написаны современным литературным языком и, благодаря динамичному сюжету, представляют собой увлекательное чтение.
Тексты легенд специально отобраны, разделены на фрагменты, адаптированы и переведены на русский язык в учебных целях известным российским адаптатором и переводчиком Е.Г.Вороновой. Чтение рассказов в адаптации позволит усовершенствовать знание английского, расширить словарный запас, а точный перевод поможет разрешить возникающие по ходу чтения вопросы и трудности. Данная книга будет интересна не только тем, кто хорошо знает английский язык и свободно читает на нём, но и тем, кто только начинает его изучать.
Пособие сопровождается аудиодиском в формате CD, начитанным носителем английского языка.
Книга предназначена для широкого круга лиц, интересующихся литературой на английском языке и совершенствующих свою языковую подготовку. Книга «Легенды о короле Артуре / Legends of King Arthur» оценена посетителями КнигоГид, и её читательский рейтинг составил 6.00 из 10.
Для бесплатного просмотра предоставляются: аннотация, публикация, отзывы, а также файлы для скачивания.
- Просмотров: 218
- Рецензий: 0
- Переводчики: не указаны
- Серия: Билингва
- ISBN (EAN): 978-5-8112-5586-3
- Языки: Русский
- Возрастное ограничение: не указано
- Год написания: 2015
1 оценка
Посмотрите еще
Enter the complete saga of the international #1 bestselling Vampire Academy series by Richelle Mead. Lissa Dragomir is a Moroi princess: a mortal vampire with an unbreakable bond to the earth’s magic. The powerful blend of human and vampire blood that flows through Rose Hathaway, Lissa’s best friend, makes her a Dhampir. Rose is dedicated to a dangerous life of protecting Lissa from the Strigoi...
«Человек с рассеченной губой» – один из самых захватывающих рассказов Артура Конан Дойла из цикла о Шерлоке Холмсе (1892 год). Как замечает сам Шерлок Холмс, в его практике не было случая, который на первый взгляд казался бы таким простым и был бы в действительности таким трудным. Текст незначительно сокращен и адаптирован, сопровождается комментариями, разными видами упражнений и кратким слова...
One hot summer day, Alice sees a white rabbit and runs after it. She follows it down a rabbit-hole - and arrives in Wonderland. Here, caterpillars can talk and rabbits have watches. And the Queen wants to cut off everybody's head!
The book was written at a time when the British were examining and exploring Christmas traditions from the past as well as new customs such as Christmas cards and Christmas trees. Carol singing took a new lease on life during this time. Dickens' sources for the tale appear to be many and varied, but are, principally, the humiliating experiences of his childhood, his sympathy for the poor, and...
Fisherman And His Soul (The) B +D/R
Original / British English Britain is a small country but it has a long history. Two thousand years ago it was part of the Roman Empire. In the 1930s the British Empire was the biggest empire in world history. In the past, kings and queens fought to rule Britain. Discover how wars, revolutions and religion have changed its history. Read about the different countries of the United Kingdom - and the...
• A New York Times Science Bestseller • "Packed with science and human stories, the book is an intense read. . . . The struggle and resilience of [van der Kolk's] patients is very moving." —New Scientist A pioneering researcher transforms our understanding of trauma and offers a bold new paradigm for healing Trauma is a fact of life. Veterans and their families deal with the painful aftermath...
Что происходит, когда два британских джентльмена ради забавы затевают рискованную и непредсказуемую игру в псевдонимы? И что теперь может предотвратить назревающую бурю, вызванную, казалось бы, вполне невинной проделкой? Бессмертная комедия Оскара Уайльда, написанная автором "на пике формы" и отразившая самые яркие грани его таланта, наполненная тонким юмором и изящной словесной игрой, адаптирован...
Susie has freckles and hates them. She has problems with boys. Her friend Donna is very pretty and the boys fall at her feet. But there is a new boy at school. Will Jack fall for Donna? Will he laugh at Susie's freckles? Susie and Donna are about to learn an important lesson about life.
В книгу вошли два последних крупных произведения великого английского поэта-романтика Джорджа Гордона Байрона (1788—1824), написанные в 1823 году, — поэмы «Бронзовый век» и «Остров» в переводах поэтов серебряного века Юргиса Балтрушайтиса и Вячеслава Иванова. Сатира «Бронзовый век» — это гневный отклик поэта на Веронский конгресс участников Священного союза, созданного после поражения Наполеона...
В октябре 2004 г. исполняется 150 лет со дня рождения А. Рембо. Книга содержит полный корпус поэтических произведений А. Рембо в современных переводах, которые представляют нынешнее поколение переводчиков французской поэзии: В. Микушевич, Е. Витковский,
Первое в России издание стихотворений Сэмюэля Беккета охватывает поэтическое наследие великого ирландско-французского писателя с 1930 по 1989 год - от изощренно сложных произведений начала тридцатых и элегичных французских стихов второй половины сороковых до суровых вещей последней трети XX века и сжатых как пружина "Мирлитонад". Беккет писал стихи под разными небесами - в Ирландии, Италии, в Лонд...
В книгу вошли 58 коротких рассказов замечательного немецкого писателя Бертольта Брехта, 15 из которых впервые публикуются на русском языке. Главный герой - господин Койнер, второе "я", а порой и псевдоним Брехта - в своих изящных лаконичных историях иронизирует, поучает, радуется, огорчается. Но всегда - мыслит, пытается что-то изменить в этом мире, а стало быть, и себя. Русский перевод "Истори...
В сборник вошли лучшие стихотворения великого немецкого поэта, драматурга, теоретика искусства и историка Иоганна Фридриха Шиллера (1759-1805) в переводах известнейших русских поэтов - В.Жуковского, Ф.Тютчева, А.Григорьева, Л.Мея и переводчиков Л.Гинзбурга, И.Миримского, В.Левика и других. Наряду с ранними стихами, исполненными мужества, дерзости, веселья и любви, в книге представлены знаменитые ...
Книга произведений великого ирландца выходит в год, когда исполняется 150 лет со дня рождения крупнейшего поэта ХХ века лауреата Нобелевской премии Уильяма Батлера Йейтса (1865–1939). Составитель - один из крупнейших в России знатоков творчества Йейтса поэт, переводчик и исследователь англоязычной поэзии Г.М. Кружков. В книгу вошли, помимо весьма представительного собрания стихов, Нобелевская лекц...
Книга представляет собой адаптацию увлекательного романа "Затерянный мир" известного английского писателя Артура Конан Дойла с параллельным переводом на русский язык. На страницах книги вы встретитесь со знакомыми персонажами - профессором Челленджером и его командой, совершившими опасное и полное приключений путешествие на неведомую землю, заселённую настоящими динозаврами. Главы повести раздел...
Книга представляет собой адаптацию увлекательной повести "Мэри Поппинс" известной английской писательницы Памелы Трэверс с параллельным переводом на русский язык. Прочитав эту книгу, вы узнаете об увлекательных приключениях Джейн и Майкла, об их экстравагантной няне и ее друзьях. Главы повести разделены на фрагменты, адаптированы и переведены на русский язык в учебных целях известным российским ад...
Книга представляет собой сборник занимательных рассказов известного американского писателя О.Генри с параллельным переводом на русский язык. Все они написаны современным литературным языком и, благодаря неожиданным поворотам сюжета, представляют собой захватывающее чтение. Рассказы специально отобраны, разделены на фрагменты, адаптированы и переведены на русский язык в учебных целях известным р...
Книга представляет собой сборник рассказов о Робин Гуде с параллельным переводом на русский язык. Хотя первые письменные предания о Робин Гуде появились много веков назад, легендарная личность этого благородного разбойника продолжает оставаться невероятно привлекательной. Прочитав эту книгу, можно познакомиться с жизнью и приключениями любимого героя английских средневековых народных баллад. Леген...
Рецензии на книгу
Написано 0 рецензий