Тайный адвокат
Иллюзия закона. Истории про то, как незнание своих прав делает нас уязвимыми
THE SECRET BARRISTER
Fake Law: The Truth About Justice in an Age of Lies
Copyright: © The Secret Barrister, 2020
This edition is published by arrangement with Aitken Alexander Associates Ltd. and The Van Lear Agency LLC
© Иван Чорный, перевод на русский язык, 2022
© Оформление. ООО «Издательство «Эксмо», 2022
Вступление
20 февраля 2018 года, спустя 52 года, 3 месяца и 11 дней после отмены смертной казни в Великобритании, государство приказало предать младенца смерти (1).
КОММЕНТАРИЙ ОТ ЮРИСТА РФ:
В связи с вступлением 28. 02. 1996 Российской Федерации в Совет Европы и подписанием 16. 04. 1997 Протокола № 6 к Европейской конвенции о защите прав человека и основных свобод от 04. 11. 1950 в Российской Федерации введен временный мораторий на применение смертной казни.
Назначенный (2) судья Высокого суда, заседающий в загадочном семейном отделе Королевского суда Лондона, стукнул молотком (3) и постановил, в соответствии с правительственной догмой, что жизнь нездорового ребенка не может быть оправдана в рамках бюджетных ограничений Национальной службы здравоохранения (4).
Следующие два месяца, пока родители ребенка тщетно пытались спасти жизнь своего сына, один за другим различные уровни британской и европейской судебной системы не менее восьми раз соглашались с тем, что, несмотря на наличие эффективного медицинского лечения (5), ребенок должен умереть.
Правительственная «Группа смерти» (6) высказалась, как и двенадцатью месяцами ранее, когда такому же больному младенцу было отказано в жизненно важном лечении из-за того, что правовая система поставила верность логическим выводам социализированной медицины выше базового уважения к человеческой жизни (7).
КОММЕНТАРИЙ ОТ ЮРИСТА РФ:
В России такая ситуация вряд ли представляется возможной. Охрана жизни человека начинается с момента его рождения, что закреплено в Федеральном законе № 323 «Об охране здоровья граждан», существует список орфанных заболеваний.
В другом году в другом британском суде такой же бесцеремонный судья удовлетворил апелляцию нелегального иммигранта, который выступил, чтобы оспорить свою депортацию после совершения им серьезных уголовных преступлений. Почему было принято решение позволить этому человеку остаться в стране? Потому что – и я это не выдумываю – у него была кошка (8). Настоящая победа закона Европейского союза о правах человека (9), подвергающего риску британских граждан ради того, чтобы кошки иммигрантов могли спокойно спать в своих корзинах.