Кармен Мария Мачадо
Дом иллюзий
Оригинальное название:
IN THE DREAM HOUSE: A MEMOIR
Редакция посчитала необходимым оставить в тексте перевода сцены упоминания запрещенных веществ, так как они важны для раскрытия сюжета и характера героев, а также по той причине, что их упоминание негативно окрашено и не может являться пропагандой.
© 2019 by Carmen Maria Machado
This edition is published by arrangement with The Friedrich Agency and The Van Lear Agency
Если тебе нужна эта книга, она – для тебя
Я никогда не читаю прологи.
По-моему, они скучны. Если хочешь сказать что-то важное, зачем помещать это в паратекст? Что автор пытается там скрыть?