Читать онлайн «От земли обетованной к небесам обетованным (очерки о судьбах библейских крылатых выражений)»

С. Г. Шулежкова От земли обетованной к небесам обетованным Очерки о судьбах библейских крылатых выражений Москва Издательство «ФЛИНТА» 2013 УДК 811. 161. 1'373 ББК 81. 2Рус-3 Ш95 Рецензенты: д-р филол. наук, проф. Челябинского государственного педагогического университета Л. А. Глинкина; д-р филол. наук, проф. Киевского национального университета им. Т. Г. Шевченко Л. П. Дядечко Шулежкова С. Г. Ш95 От земли обетованной к небесам обетованным (очерки о судьбах библейских крылатых выражений) [Электронный ресурс]/ С. Г. Шулежкова. – М : ФЛИНТА, 2013. – 260 с. ISBN 978-5-9765-1617-5 В книге прослеживаются пути проникновения библейских кры- латых выражений в русский литературный язык. Особое внимание автор уделяет четырём посредникам освоения ветхозаветных и новозаветных сверхсловных единиц: проповеднической деятельности вождей Раскола 2-й половины XVII в. Ивана Неронова и протопопа Аввакума; духовным стихам, имевшим широкое хождение в дореволюционной России; твор- честву выдающихся русских прозаиков и поэтов, а также современному кинематографу. Книга адресована специалистам в области фразеологии и крыла- тологии, а также всем, кого интересует история русского языка. УДК 811. 161. 1'373 ББК 81. 2Рус-3 ISBN 978-5-9765-1617-5 © Издательство «ФЛИНТА», 2013 © Шулежкова С. Г. , 2013  СОДЕРЖАНИЕ Предисловие 5 Глава I. Роль вождей Раскола 2-й половины XVII в. в обогащении русского языка библеизмами 14 § 1. Бием одолевай! (штрихи к языковому портрету Ивана Неронова) 16 § 2. Рабы Христовы, адресаты житий протопопа Аввакума и старца Епифания 32 § 3. Новая жизнь библеизмов в творчестве протопопа Аввакума 54 Глава II. Роль духовных стихов в освоении библеизмов 71 § 1. Духовный фольклор как источник изучения библеизмов 71 § 2. Библеизмы в духовных стихах XIX в. 82 Глава III. Судьбы библеизмов в истории русского языка 98 § 1. Библейские обороты с компонентом ветхий и их освоение русской языковой системой 98 § 2. К истории библеизма отрясать / отрясти прах от ног своих 106 § 3. К истории библеизмов Довлеет дневи злоба его и злоба дня 113 Глава IV. Библейские корни авторских крылатых выражений 122 § 1. Происхождение крылатого выражения живой труп 122 § 2. Происхождение крылатого выражения чадо праха 138 3 Глава V. Метаморфозы библеизмов в контексте русской культуры 153 § 1.