Читать онлайн «ал-Йа’куби Книга стран (Китаб ал-булдан)»

РОССИЙСКАЯ АКАДЕМИЯ НАУК Институт востоковедения ал-Йа'куби КНИГА СТРАН (Китаб ах-бухдап) Вступительная статья, перевод, комментарии и указатели А. А. Семеновой МОСКВА Издательская фирма «Восточная литература» 2011 УДК 94(5) ББК 63. 3(5) И12 Издание осуществлено при финансовой поддержке Российского гуманитарного научного фонда (РГНФ), проект № 11-01-16087д Ответственный редактор Д. В. Микульский ал-Йа'куби Книга стран (Китаб ал-булдан) / ал-Йа'куби ; вступ. ст. , пер. , комментарии и указатели Л. А. Семеновой ; отв. ред. Д. В. Ми- кульский ; Ин-т востоковедения РАН. — М. : Вост. лит. , 2011. — 365 с. — ISBN 978-5-02-018468-8 (в пер. ) «Книга стран» — историко-географическое сочинение выдающегося арабского географа и историка ал-Йа'куби, написанное на основе собствен- ных наблюдений и расспросов автора во время его многочисленных путе- шествий. Дает картину жизни Халифата в середине VII — IX в. в политиче- ском, экономическом, административном и культурном аспектах. Особый интерес ал-Йа'куби проявлял к дальним провинциям и крупным городам. Он положил начало жанру «ал-масалик ва-л-мамалик» («пути и царства»). «Книга стран» ал-Йа'куби — первоклассный источник сведений о той да- лекой эпохе. © Институт востоковедения РАН, 2011 © Редакционно-издательское оформление. Издательская фирма ISBN 978-5-02-018468-8 «Восточная литература», 2011 Никакое самое талантливое изложение или пересказ не дадут такого конкретного и жиз- ненного представления об эпохе, как источник или даже небольшой отрывок из него. Внимая этому отголоску минувшего, как бы воскре- шаешь дела и дни былого, как бы приближа- ешься к ним через чреду столетий. Б. Тураев, И. Бороздин. Древний Мир. Изборник источников... М. , 1917,4. 1, стр. 1 ВВЕДЕНИЕ Одним из главных достижений блестящей мусульманской цивили- зации была ее богатая географическая литература. Самое большое го- сударство той эпохи, Багдадский халифат, в лице его административ- ных ведомств нуждался в сведениях о подвластных ему и прочих стра- нах, что послужило основной причиной развития географии в ее раз- личных направлениях, включая описательную. «В целом, надо признать, — писал о средневековой арабской гео- графии И. Ю. Крачковский, — что географическая литература арабов представляет очень большой интерес. Богатая и разнообразная, то на- учная, то популярная, и техническая, и легендарная, занимательная и поучительная, — она дает такой комплекс материала, для которого в эту эпоху нигде нельзя найти ничего подобного. Она делает честь дарованиям, храбрости и энергии людей, которым обязана своим суще- ствованием»1. Одним из таких людей, ранних арабских географов, чье описание Халифата и многих других областей, озаглавленное Кишаб ал-булдан («Книга стран»), дошло до нас в более или менее цельном состоянии, а не в цитатах или в виде титула в сочинениях позднейших авторов, был ал-Йа'куби, живший в IX в. Имя его в средневековых арабских источниках пишется по-разному2. В этой книге за основу взято написа- ние, принятое первыми издателями ал-Йа'куби, арабистами голланд- ской школы М. Я.