МУРТАЗА МУТАХХАРИ
ИСЛАМ И ИРАН: ИСТОРИЯ ВЗАИМООТНОШЕНИЙ
Санкт-Петербург
2008
УДК 297
ББК Э383
Настоящее издание выпущено под эгидой
Фонда исследований исламской культуры
Ответственный редактор — О. М. Ястребова
Муртаза Мутаххари. Иран и ислам: история взаимоотношений. — Пер. с перс. , примеч. М. Махшулова. — СПб. : «Петербургское Востоковедение», 2008. — 480 с.
Настоящая книга принадлежит перу известного мусульманского мыслителя и ученого Муртазы Мутаххари (1919—1979) и посвящена четырнадцати векам взаимных отношений между Ираном и исламом. Вопрос рассматривается всесторонне: речь идет как о том, что ислам принес в Иран, так и о том, как повлияла на молодую исламскую цивилизацию древняя иранская культура и какую роль сыграли иранцы в укреплении и обогащении мусульманской духовности в целом.
Муртаза Мутаххари — один из самых выдающихся ученых в области исламской философии, мистицизма (‘ирфан), схоластики, юриспруденции; автор большого количества трудов. Его книги и по настоящее время числятся в Иране среди самых популярных по исламской тематике.
Настоящее издание рассчитано на самый широкий круг читателей, интересующихся духовной культурой мусульманского мира.
Редактор — Н. В.
ПивовароваКорректор — С. Л. СкородумоваТехнический редактор — М. В. Вялкина
Макет подготовлен в издательстве «Петербургское Востоковедение» ( 198152, Россия, Санкт-Петербург, а/я 111
Подписано в печать 31. 07. 2008. Гарнитура основного текста типа «Times». Бумага офсетная. Печать офсетная. Формат 6090 1/16. Объем 30 печ. л. Тираж 1000 экз. Заказ № 0000
Отпечатано с готовых диапозитивов в ГУП «Типография „Наука“»199034, Санкт-Петербург, 9 линия, 12
© Муртаза Мутаххари,
издание на русском языке, 2008
© Фонд исследований исламской культуры, 2008
© Петербургское Востоковедение, издание на русском языке, 2008
© М. Махшулов,
перевод на русский язык, 2008
Оглавление
TOC \o "1-3" \h \z \u HYPERLINK \l "_Toc206391201" Предисловие автора к первому изданию книги PAGEREF _Toc206391201 \h 5
HYPERLINK \l "_Toc206391202" Раздел 1
HYPERLINK \l "_Toc206391203" ИСЛАМ С ТОЧКИ ЗРЕНИЯ ИРАНСКОЙ НАЦИОНАЛЬНОСТИ PAGEREF _Toc206391203 \h 7
HYPERLINK \l "_Toc206391204" Мы и ислам PAGEREF _Toc206391204 \h 7
HYPERLINK \l "_Toc206391205" Приверженность национальным ценностям в современном мире PAGEREF _Toc206391205 \h 8
HYPERLINK \l "_Toc206391206" Термин «нация» PAGEREF _Toc206391206 \h 10
HYPERLINK \l "_Toc206391207" Слово миллат в современном персидском языке PAGEREF _Toc206391207 \h 10
HYPERLINK \l "_Toc206391208" Нация с социологической точки зрения PAGEREF _Toc206391208 \h 11
HYPERLINK \l "_Toc206391209" Национальные пристрастия PAGEREF _Toc206391209 \h 12
HYPERLINK \l "_Toc206391210" Национализм PAGEREF _Toc206391210 \h 12
HYPERLINK \l "_Toc206391211" Масштаб нации PAGEREF _Toc206391211 \h 12
HYPERLINK \l "_Toc206391212" Исламский интернационализм PAGEREF _Toc206391212 \h 14
HYPERLINK \l "_Toc206391213" Всемирный характер устремлений ислама PAGEREF _Toc206391213 \h 14
HYPERLINK \l "_Toc206391214" Масштаб ислама PAGEREF _Toc206391214 \h 15
HYPERLINK \l "_Toc206391215" Ислам у иранцев PAGEREF _Toc206391215 \h 17
HYPERLINK \l "_Toc206391216" Начало эпохи ислама в Иране PAGEREF _Toc206391216 \h 17
HYPERLINK \l "_Toc206391217" С какого времени иранцы начали служить исламу? PAGEREF _Toc206391217 \h 18
HYPERLINK \l "_Toc206391218" Поражение иранцев от мусульман PAGEREF _Toc206391218 \h 23
HYPERLINK \l "_Toc206391219" Недовольство народа PAGEREF _Toc206391219 \h 23
HYPERLINK \l "_Toc206391220" Постепенное и спокойное проникновение PAGEREF _Toc206391220 \h 25
HYPERLINK \l "_Toc206391221" Персидский язык (фарси) PAGEREF _Toc206391221 \h 29
HYPERLINK \l "_Toc206391222" Шиизм PAGEREF _Toc206391222 \h 32
HYPERLINK \l "_Toc206391223" Раздел 2
HYPERLINK \l "_Toc206391224" УСЛУГИ, ОКАЗАННЫЕ ИСЛАМОМ ИРАНУ PAGEREF _Toc206391224 \h 42
HYPERLINK \l "_Toc206391225" Благо или бедствие? PAGEREF _Toc206391225 \h 42
HYPERLINK \l "_Toc206391226" Различные точки зрения PAGEREF _Toc206391226 \h 43
HYPERLINK \l "_Toc206391227" Система идеологии и религиозных убеждений PAGEREF _Toc206391227 \h 48
HYPERLINK \l "_Toc206391228" Религии и религиозные толки PAGEREF _Toc206391228 \h 48
HYPERLINK \l "_Toc206391229" Зороастризм — официальная религия страны PAGEREF _Toc206391229 \h 50
HYPERLINK \l "_Toc206391230" Христианство PAGEREF _Toc206391230 \h 52
HYPERLINK \l "_Toc206391231" Манихейство PAGEREF _Toc206391231 \h 54
HYPERLINK \l "_Toc206391232" Маздакизм PAGEREF _Toc206391232 \h 56
HYPERLINK \l "_Toc206391233" Буддизм PAGEREF _Toc206391233 \h 58
HYPERLINK \l "_Toc206391234" Арийские верования PAGEREF _Toc206391234 \h 59
HYPERLINK \l "_Toc206391235" Зороастрийский дуализм PAGEREF _Toc206391235 \h 67
HYPERLINK \l "_Toc206391236" Огонь и поклонение огню PAGEREF _Toc206391236 \h 73
HYPERLINK \l "_Toc206391237" Социальная система PAGEREF _Toc206391237 \h 86
HYPERLINK \l "_Toc206391238" Семейный уклад PAGEREF _Toc206391238 \h 90
HYPERLINK \l "_Toc206391239" Нравственно-этическая система PAGEREF _Toc206391239 \h 94
HYPERLINK \l "_Toc206391240" Сожжение книг в Иране и Египте PAGEREF _Toc206391240 \h 96
HYPERLINK \l "_Toc206391241" Деяния ислама в Иране PAGEREF _Toc206391241 \h 111
HYPERLINK \l "_Toc206391242" Раздел 3
HYPERLINK \l "_Toc206391243" УСЛУГИ, ОКАЗАННЫЕ ИРАНОМ ИСЛАМУ PAGEREF _Toc206391243 \h 116
HYPERLINK \l "_Toc206391244" Распространенность и разносторонность услуг PAGEREF _Toc206391244 \h 116
HYPERLINK \l "_Toc206391245" Иранская цивилизация PAGEREF _Toc206391245 \h 116
HYPERLINK \l "_Toc206391246" Искренность и преданность PAGEREF _Toc206391246 \h 119
HYPERLINK \l "_Toc206391247" Побудительные мотивы PAGEREF _Toc206391247 \h 120
HYPERLINK \l "_Toc206391248" Исламское движение у иранцев PAGEREF _Toc206391248 \h 120
HYPERLINK \l "_Toc206391249" Противодействия PAGEREF _Toc206391249 \h 125
HYPERLINK \l "_Toc206391250" Пропаганда и распространение ислама PAGEREF _Toc206391250 \h 130
HYPERLINK \l "_Toc206391251" Военная служба и жертвенность PAGEREF _Toc206391251 \h 135
HYPERLINK \l "_Toc206391252" Наука и культура PAGEREF _Toc206391252 \h 136
HYPERLINK \l "_Toc206391253" Первый научный центр PAGEREF _Toc206391253 \h 137
HYPERLINK \l "_Toc206391254" Первая тема PAGEREF _Toc206391254 \h 138
HYPERLINK \l "_Toc206391255" Начальная стадия творчества PAGEREF _Toc206391255 \h 139
HYPERLINK \l "_Toc206391256" Причины и факторы высоких темпов развития PAGEREF _Toc206391256 \h 140
HYPERLINK \l "_Toc206391257" Рецитация и экзегетика PAGEREF _Toc206391257 \h 141
HYPERLINK \l "_Toc206391258" Хадисы и предания PAGEREF _Toc206391258 \h 146
HYPERLINK \l "_Toc206391259" Фикх PAGEREF _Toc206391259 \h 150
HYPERLINK \l "_Toc206391260" Литература PAGEREF _Toc206391260 \h 159
HYPERLINK \l "_Toc206391261" Калам PAGEREF _Toc206391261 \h 162
HYPERLINK \l "_Toc206391262" Философия и мудрость (хикма) PAGEREF _Toc206391262 \h 164
HYPERLINK \l "_Toc206391263" ‘Ирфан и суфизм PAGEREF _Toc206391263 \h 200
HYPERLINK \l "_Toc206391264" ‘Ирфан и ислам PAGEREF _Toc206391264 \h 201
HYPERLINK \l "_Toc206391265" Эстетические ценности и искусство PAGEREF _Toc206391265 \h 213
HYPERLINK \l "_Toc206391266" Два века молчания? PAGEREF _Toc206391266 \h 213
HYPERLINK \l "_Toc206391267" Указатель имен собственных PAGEREF _Toc206391267 \h 217
Предисловие авторак первому изданию книги
Во имя Бога Милостивого и Милосердного!
Около 98 процентов иранцев — мусульмане.