f �N�� M
: ‘_ Ф ‘V’ ц ь “и М:
\
Мбъде Шайн Здравый с ысл
в неотложной
абдоминальной
‘:;“5‘;::;“. ":;::£ хи рур ги и
Эта книга посвящается моему отцу —
военному хирургу на русско-германском
фронте в период Второй мировой войны.
„и:
)1
Ё
0�l� ��e�
Карл Шайн (191 1-1974).
Главный хирург 1-й Польской народной армии,
сражавшейся на территории СССР против фашизма
в период Великой Отечественной войны.
«В течение каждой последующей войны я наблюдал
хирургов, совершавших те же самые ошибки, которых
я научился избегать еще в 1940 году. Столько потеряно
молодых жизней... »
Moshe Schein
Schein’s
Common Sense
Emergency
Abdominal Surgery
A Small Book for Residents, Thinking Surgeons
and Even Students
With contributions by:
Adam Klipfel, MD, Assistant Editor (USA)
Bashar Н. Fahoum, MD, FACS (USA)
Gary Gecelter, MD, FACS (USA)
Pioter Gorecki, MD (USA)
Asher Hirshberg, MD (USA)
Per-Olof Nystrijm, MD (Sweden)
Paul Rogers, FRCS (Scotland)
Iames C. Rucinski, MD, FACS (USA)
Roger Saadia, MD, FRCS (Canada)
д» Springer
Моше Шайн
Здравый смысл
в неотложной
абдоминальной
хирургии
Книга для опытных хирургов, клинических
ординаторов и даже студентов
Перевод с английского
Участники издания:
Адам Клипфель (редактор)
Башар Фахум (глава 25)
Гэри Геселтер (глава 16)
Петр Горецки (глава 41)
Ашер Хиршберг (главы 2, 3, 8, 9, 25-27)
Пер-Улаф Нистрем (главы 3, 18)
Пол Роджерс (главы 3, 18)
Джеймс Русински (главы 5, 7, 19, 31)
Роджер Саадъя (10, 17, 26, 27, 32, 33, 37)
Москва
Ф» Издательский дом «ГЭОТАР-МЕД»
2003
ОгАавАение
Предисловие автора к русскому изданию ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... . . 6
Предисловие научного редактора к русскому изданию . 7
От автора ... ... . . .
Предисловие . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Список сокращений ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... . . . . . 10
Глава 1. Общая философия ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... . . . .
Раздел 1. Перед операцией '&�
Глава 2. Острый живот ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... . . . . Глава 3. Рациональные диагностические исследования ...
... ... ... ... ... . . . . 23
Глава 4. Кто должен заниматься больным с острым животом и где?. Глава 5. Подготовка больного ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... . .
Глава 6. Антибиотики в предоперационном периоде ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... . . . ... 42
Глава 7. Семья, этика, информированное согласие и медико-правовые вопросы ... . . . . 45
Раздел П. Операция ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... . . . 49
Глава 8. Разрез ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... . . . . . . 51
Глава 9. Ревизия брюшной полости: что в ней нарушено? ... ... ... ... ... ... ... . . . . . . 54
Глава 10.