дагестанский теологический институт
им. Саида-афанди
Саид-афанди аль-Чиркави
تنبيه العوام
إلى دعوة القرآن
побуждение внять
призыву корана
в 4-х томах
первый том
Махачкала
2011
дагестанский теологический институт
им. Саида-афанди
ББК 86, 38
А 92
УДК 29
побуждение внять призыву корана / Саид-афанди аль-Чиркави. Пер. с аварского яз. книги «Танбих аль-авам ила да‘ват аль-Кур‘ан». В четырех томах. – 1-й том. 1-е издание. - Махачкала: Нуруль иршад,
2011. – 400 с. В книге «Побуждение внять призыву Корана» Саид-афанди дает об-
ширное пояснение некоторым аятам Священного Корана, особенно важ-
ным на сегодняшний день. Читатели сами убедятся в том, что дословные
переводы Корана не передают истинный смысл и глубину Речи Всевыш-
него. Книга рассчитана на широкий круг читателей. Книга одобрена решением Экспертного совета Духовного
управления мусульман Дагестана за № 11- 0470
ISBN 978-5-903593-28-6 (т. 1)
ISBN 978-5-903593-26-2
© Саид-афанди аль-Чиркави
© ООО «Издательский дом “Нуруль иршад”»
От издателя
«Побуждение внять призыву Корана» – книга в четырех томах,
автором которой является досточтимый шейх накшбандийско-
го и шазилийского тарикатов Саид-афанди аль-Чиркави.
Книга многократно переиздавалась на родном языке автора,
но многие читатели с нетерпением ждали ее издания на русском
языке. В результате кропотливой работы группы переведчиков
с помощью Всевышнего Аллаха увидел свет первый том в рус-
ском переводе. Ведется работа над переводом остальных томов. Мы надеемся, что не заставим читателей ждать долго и скоро
они смогут взять в руки второй том этой книги. Всевышний одарил автора феноменальной способностью к
стихосложению и во всех его книгах читатели встречают мно-
го произведений в стихотворной форме. К сожалению, мы не
смогли перевести их в такой форме и оставили на родном языке
автора. Будем рады компетентной помощи в переводе стихов и
готовы обсудить условия этой работы. Мы постарались передать мысли досточтимого шейха как
можно точнее, без искажения смысла. Если читатель найдет в
книге какие-нибудь недостатки – это наше упущение, и мы го-
товы рассмотреть все справедливые замечания и пожелания. Мы будем
рады любому Вашему участию. С уважением, издатель.
3
Об авторе
Устаз накшбандийского и шазилийского ţарīķатов, досточ-
тимый шейх Саид-афанди родился в 1937 году в дагестанском
селении Чиркей Буйнакского района в семье ‘Абдурахмана Аца-
ева. Это было время, когда над Исламом и мусульманами сгу-
стились тучи: враги Ислама уничтожили тысячи исламских уче-
ных (да будет доволен ими Аллāћ), в том числе таких известных,
как Хасан-афанди и Муħаммад Я‘суби. В этот тяжелый период по милости Аллāћа в селении Чир-
кей родился мальчик.