Читать онлайн «Генрих мореплаватель (1394-1460)»

*

С.  R.  BEAZLEY

PRINCE HENRY THE NAVIGATOR

THE HERO OF PORTUGAL AND MODERN DISCOVERY

1394–1460 A. D.

LONDON. 1968

Редакционная коллегия

К.  В.  МАЛАХОВСКИЙ (председатель), Л.  Б.  АЛАЕВ,

А.  Б.  ДАВИДСОН, Н.  Б.  ЗУБКОВ, Г.  Г.  КОТОВСКИИ,

Р.  Г.  ЛАНДА, Н.  А.  СИМОНИЯ

Перевод с английского

Г.  И.  ГОЛОВНЕВА (гл. I–VI) и Г.  А.  БАРАБТАРЛО (гл. VII–XX)

Ответственный редактор и автор предисловия

К.  В.  МАЛАХОВСКИЙ

© Главная редакция восточной литературы

издательства «Наука», 1979

ПРЕДИСЛОВИЕ

Книга известного английского ученого-географа Ч.  Р.

Однако автор книги не ограничивается лишь описанием многогранной деятельности своего героя: Ч.  Бизли прослеживает развитие географических исследований в период античности и средневековья. Деятельность самого принца Энрике он показывает на широком фоне португальской истории XV в.

Со времени выхода в свет в Англии первого издания книги прошло почти сто лет. Наука обогатилась за это время новыми сведениями, относящимися к истории географических открытий. Однако интерес к работе Ч.  Бизли не пропал. В самой Англии книга многократно переиздавалась. Она была переведена на многие европейские языки.

Ценность труда Ч.  Бизли прежде всего в привлеченном им обширном фактическом материале. Он использовал записки античных и средневековых ученых, путешественников, мореплавателей, купцов, паломников, религиозных деятелей и т.  д.

Подробно цитирует он в последних главах книги португальские хроники XV в. Именно это и вызывает к книге неугасающий интерес.

Представляя книгу Ч.  Бизли советскому читателю, надо подчеркнуть, что ее автор в своих основных суждениях о европейской колонизации не вышел из ограниченных рамок буржуазной науки. Его воззрения на заморскую экспансию европейских держав, захват и закабаление народов Африки, Азии, Америки глубоко реакционны.

Это вызывает необходимость хотя бы кратко остановиться на определении сущности тех явлений, которые описывает автор книги.

Грандиозные плавания европейских мореходов в XV–XVI вв. свидетельствовали о крепнущем человеческом разуме, смело отбрасывающем вековые представления и понятия. Европейские мореплаватели побывали в это время на всех, кроме Антарктиды, материках земного шара. «Мир сразу сделался почти в десять раз больше, — пишет Ф.  Энгельс, — вместо четверти одного полушария перед взором западноевропейцев теперь предстал весь земной шар, и они спешили завладеть остальными семью четвертями. И вместе со старинными барьерами, ограничивавшими человека рамками его родины, пали также и тысячелетние рамки традиционного средневекового способа мышления. Внешнему и внутреннему взору человека открылся бесконечно более широкий горизонт… То была для буржуазии пора странствующего рыцарства; она также переживала свою романтику и свои любовные мечтания, но на буржуазный манер и в конечном счете с буржуазными целями»[1].