Читать онлайн «Словарь говоров русских старожилов Байкальской Сибири. Том 11»

министерство культуры и архивов Иркутской области Государственное учреждение культуры региональный центр русского языка, фольклора и этнографии Г. В. Афанасьева-Медведева говоров русских старожилов Байкальской Сибири Том одиннадцатый Иркутск 2013 УДК 80/81 ББК 9 2 А94 Научные редакторы: зав. отделом фольклора ИМЛИ, член-корр. РАН, доктор филол. наук Виктор Михайлович Гацак, доктор филол. наук Сергей Алексеевич Мызников Рецензенты: зав. словарным отделом ИЛИ РАН доктор филол. наук Сергей Алексеевич Мызников, ведущий научный сотрудник ИМБТ СО РАН, доктор филол. наук Руфина Прокопьевна Матвеева Афанасьева-Медведева Г.  В. А94 Словарь говоров русских старожилов Байкальской Сибири / научн. ред. В.  М. Гацак, С. А. Мызников. – Иркутск, 2013. – Т. 11. – 480 с. : илл. + CD. ISBN 978-5-91344-543-8 Одиннадцатый том «Словаря говоров русских старожилов Байкальской Сибири» содержит 560 диалектных слов, фразеологизмов, зафиксирован- ных у русских старожилов Байкальской Сибири в период с 1980 по 2013 гг. Особенность Словаря — в материале, иллюстрирую­щем значение слова/ фразеологизма, в качестве которого выступает связный текст. Большин­ ство текстов обнаруживают жанровую природу произведений устной на- родной прозы, отличающихся сюжетно-тематическим разнообразием; глав- ным образом, это устные народные рассказы о традицион­ном укладе жиз- ни (охоте, рыболовстве, земледелии, общинных обычаях, обрядах), исто- рическом прошлом, рассказы, повествующие о верованиях, нравах, тексты, воспроизводящие особенности психологии русских крестьян Сибири, их мировидение. Широта и характер контекста делают Словарь культурно-историче­ ским, этнографическим источником. В одиннадцатый том Словаря вошло около 100 фотографий; издание снабжено компакт-диском с видеоматериа- лами, на которых представлены фрагменты исполнения нарративов наибо- лее талантливыми носителями вербальной традиции. Словарь адресован лингвистам, фольклористам, этнографам и тем, кто интересуется русской традиционной культурой, историей Сибири. УДК 80/81 ББК 9 2 ISBN 978-5-91344-543-8 © Афанасьева-Медведева Г.  В. , 2013  3 СОСТАВ И СТРУКТУРА СЛОВАРЯ «Словарь говоров русских старожилов Байкальской Сибири» — словарь дифференциального типа1. В нем представлена диалектная лексика и фразеология. В его основу положены материалы 166 экспе­ ди­ции, состоявшейся в период с 1980 по 2013 гг. : 35 — Иркутского государственного педагогического университета (далее — ИГПУ), 4 — Регионального Центра русского языка, фольклора и этнографии, 114 — личных экспедиционных поездок, тринадцать экспедиций, осуществленных при финансовой поддержке Российского гуманитар- ного научного фонда (гранты: № 05-04-1836е, № 06-04-18030е, № 08- 04-18021е, 09-04-18013е, № 10-04-18025е, № 11-04-18007е, 12-04- 18032е), Российского фонда фундаментальных исследований (грант № 05-06-97221, № 08-06-98019 р сибирь а).