Читать онлайн «Изучение истории русского языка по памятникам деловой письменности»

МИНИСТЕРСТВО ОБРАЗОВАНИЯ РСФСР МОСКОВСКИЙ ОБЛАСТНОЙ ПЕДАГОГИЧЕСКИЙ ИНСТИТУТ имени Н, К. КРУПСКОЙ Кафедра русского языка Л. Ф. КОПОСОВ ИЗУЧЕНИЕ ИСТОРИИ РУССКОГО ЯЗЫКА ПО ПАМЯТНИКАМ ДЕЛОВОЙ ПИСЬМЕННОСТИ Учебное пособие к спецкурсу Москва 1991 Печатается по решению кафедры русского языка и Редакционно-из- дательского совета Московского областного педагогического института имени Н. К. Крупской Колосов Л. Ф. Изучение истории русского языка по памятникам деловой письменности: Учебное пособие к спецкурсу. — МОПИ им. Н. К Крупской, 1991. — 83 с. ISBN — 5—233—00001—3 В пособии, созданном на большом материале деловых памятникол XVII—XVIII вв. , преимущественно севернорусских, рассматриваются про блемы нормы деловой письменности, анализируются написания, отрцжа ющие фонетические явления, и формы существительных, прилагательные и местоимений. Впервые в столь широком объеме используются памятник ки XVIII в. Пособие является фактически первым обобщающим исследи ванием по исторической фонетике и морфологии севернорусского наречий периода XVII—XVIII вв. " ¦ : j Научный редактор: канд. филолог, н. , доц. К. А. Войлова. Рецензенты: докт. филолог, н. , проф. МГУ им. М. В. Ломоносова Г. А Хабургаев; канд. филолог, н. , доц. МОПИ им. Н. К. Крупской Л. П Рупосова. ISBN — 5—233—00001—3 © МОПИ им. Н. К. Крупской 1. ПАМЯТНИКИ ДЕЛОВОЙ ПИСЬМЕННОСТИ КАК ОДИН ИЗ ВАЖНЕЙШИХ ИСТОЧНИКОВ ИЗУЧЕНИЯ ИСТОРИИ РУССКОГО ЯЗЫКА 1. АКТУАЛЬНЫЕ ПРОБЛЕМЫ ИЗУЧЕНИЯ ПАМЯТНИКОВ ДЕЛОВОЙ ПИСЬМЕННОСТИ Памятники письменности, лингвистическое исследование которых имеет уже довольно длительную традицию, остаются одним из важнейших источников изучения истории русского языка во всем многообразии его разновидностей. При этом актуальным является исследование как книжно-литературных текстов (церковно-религиозной литературы, летописей, художественных произведений), так и делового письма;^ело- вая письменность, как известно, отличается меньшей степенью архаизации, относительной близостью к живой русской речи. Деловая письменность — это совокупность документов, обеспечивающих административно-управленческую деятельность государства и регулирующих правовые отношения между членами общества. К деловому письму по языковым особенностям примыкает эпистолярная письменность (документы частной переписки), которая отличается от юридических документов меньшей стандартизацией и большей свободой в отношении передачи элементов разговорной речи. ^1л Материалы деловой письменности позволяют изучать широкий круг историко-лингвистических проблем: — историю русского язьща на каждом его уровне: фоне- тико-фонологическом, морфологической, синтаксическом, фразеологическом, словообразовательном. Хороший материал деловое письмо предоставляет для изучения истории формирования различных терминологий (общественно-политической, экономической, сельскохозяйственной, юридической и др. ); — историю русских говоров; этот аспект связан с исторической диалектологией. Данные, извлеченные из деловых текстов, широко используются для описания истории диалектных различий русского языка и реконструкции диалектных 2-240 систем прошлых эпох.