Читать онлайн «Древнерусские города в древнескандинавской письменности»

Л^ЕВНЕРУССКИЕ ГСЮАА В ДРЕВНЕ- . СК4НЛИНЛВСКОИ ПИСЫ/IEHHOOVI АКАДЕМИЯ НАУК СССР ОРДЕНА ТРУДОВОГО КРАСНОГО ЗНАМЕНИ ИНСТИТУТ ИСТОРИИ СССР ДРЕВНЕРУССКИЕ ГОРОДА В ДРЕВНЕСКАНДИНАВСКОЙ ПИСЬМЕННОСТИ ТЕКСТЫ ПЕРЕВОД КОММЕНТАРИЙ МОСКВА "НАУКА" 1987 Составители: кандидат исторических наук Г. В. ГЛАЗЫРИНА и кандидат исторических наук Т. Н. ДЖАКСОН Ответственный редактор: член-корреспондент АН СССР А. П. Новосельцев Рецензенты: кандидат филологических наук Е. А. Мельникова и кандидат исторических наук А. А. Молчанов © Институт истории СССР АН СССР Нашему учителю Владимиру Терентьевичу Паш у то посвящается ОТ СОСТАВИТЕЛЕЙ При подготовке настоящего издания сплошной выборке по всем доступным авторам памятникам древнескандинавской письменности подверглись упоминания древнерусских городов. Книга объединяет два раздела, первый из которых составлен Т. Н. Джаксон, второй — Г. В. Глазыриной. Для публикации оригинальных текстов используется в каждом случае последнее по времени или, если более раннее, то лучшее критическое издание того или иного источника, указываемое в легендах к текстам. Везде сохраняется орфография и пунктуация используемого издания. Русские переводы, если это не оговорено специально в подстрочном примечании, выполнены составителем соответствующего раздела. В некоторых случаях необходимый для понимания фрагмента пересказ более широкого контекста или пропущенной части дается в квадратных скобках, которыми также в текст вводится слово, отсутствующее в оригинале, но необходимое в русском переводе. Легенды, предваряющие тексты, содержат краткие сведения о произведении (авторстве, времени создания), о его редакциях и основных рукописях. Комментарий носит историко-филологический характер. По возможности полно привлечены археологические данные, проливающие свет на содержание источников. Наиболее подробно (с возможным учетом существующих точек зрения) комментируются названия древнерусских городов, выделенные полужирным шрифтом как в комментариях, так и в оригинальных текстах, переводах и указателе. Книга снабжена этногеографическим и именным указателями, а также библиографией и списком сокращений. 1-2. ак. 857 3 Составители благодарят сотрудников Сектора истории древнейших государств на территории СССР Института истории СССР АН СССР, участвовавших в обсуждении книги, а также ленинградских и московских коллег — археологов, историков и филологов, — ценными советами' помогавших на разных этапах работы. Составители хранят благодарную память о В. Т. Пашуто, чье мнение о целесообразности подобного издания было напутствием настоящей публикации. РАЗДЕЛ Составитель: Т. Н. ДЖАКСОН ;♦♦♦♦♦♦♦♦;& mm 1-3. Зак. 857 ВВЕДЕНИЕ Составной частью Свода древнейших источников по истории народов СССР должны стать сформированные по жанровому признаку выпуски древнескандинавских источников . К настоящему времени увидели свет лишь два из них, посвященные руническим надписям X—XI вв. и географическим сочинениям XIII—XIV вв. .