Читать онлайн «Элементарный курс греческого языка (для духовных школ)»

Д. П. ОПВДИЙ, профессор ЭЛЕМЕНТАРНЫЙ КУРС ГРЕЧЕСКОГО ЯЗЫКА (дгя духовных школ) ЧАСТЬ 1-я 1%6 г. КРАТКИЕ првртШИ О ГРЕЧЕСКОМ ЯЗЫКЕ Греческий язык принадлежит к так называемой "индо-евро- пейской" группе языков, т. е. к той обширной языковой группе, в которую входят также славянские языки, язык французский, английский, ненецкий, литовский и другие родственные им языки, а из древних - латинский язык и санскрит. В греческой письменности отобразились целые тысячелетия жизни греческого языка от времени полулегендарного Гомера до ваших дней* Разумеется, что этот огромный период греческий язык же мог оставаться неизменным* Если мы даже оставим в стороне современный "новогреческий" язык, знакомство с которым не входят в нашу задачу, а возьмем для сопоставлений о древнейшими памятниками греческого художественного слова хотя бы церковного песнопения эпохи Иоанна Дамаскина (УШ в* хр. эры), то. и тогда расстояние, отделяющее одну эпоху от другой, будет более полуторы тысячи лет* Ясно, что греческий язык Гомера и греческий язык христианских песнописцев - это далеко не одно и то же* Ероивведения греческой литературы разнятся по языку не только в зависимости от времени возникновения, но еще в зависимости от того, какой из древнегреческих диалектов представлен в том или ином произведении. I. Родство этих языков между собой оказывается в общих корнях многих слов, сходство надежных и других окончаний, в тождестве основных грамматических категорий. Для примера сравним: славянское мати (род. пад. матери), франц. (отарофранц. ), англ. , немацк. , литовок, -женщина, -мать, латин. , санск* мата, греч. (дорическая форма )• Еще пример: славянское три, Франц, , англ. , нем. , дйтов. , латин. санскс , греч. 2. Известны 3 группы древнегреческих диалектов: эолийская, дорическая и ионико-аттичеокая. - 2 - Из сказанного вытекает, что понятие "греческий язык" имеет широкое содержание• Впрочем, почти все наиболее ценное и наиболее интересное для нас в греческой литературе написано на диалектах одной ветки греческого языка, представленной в основном двумя разно» видностямй одного и того же (тонико-аттического) наречия-диалектами: тоническим и аттическим. Сюда надо отвести такие известные всему культурному человечеству произведения, как поэмы Гомера "Илиада" и "Одиссея" (У1 - УП в. до хр. эр. )? трагедии Эсхила, Софокла и Эврипида (Ув. ), философские диалоги Платона (1У). В У-1У в. аттический диалект прочно занял господствующее положение в греческой литературе, а аттическая проза с этого времени стала классической нормой чистоты и правильности греческой литературной речи для последующих поколений. В эллинистическую эпоху, т. е. после завоеваний, Александра Македонского, греческий язык в форме так называемого "общего" языка получил широкое распространение среди многих негреческих народов. Этот "общий диалект" как бы объединивший существовавшие ранее различные греческие диалекты, подвергшимся лишь незначительному влиянию других греческих диалектов и некоторых негреческих языков.