Читать онлайн «Хрестоматия феминистских текстов»

ХРЕСТОМАТИЯ ФЕМИНИСТСКИХ ТЕКСТОВ. ПЕРЕВОДЫ Под ред. Елены Здравомысловой и Анны Темкиной САНКТ -ПЕТ ЕРБУРГ 2000  Хрестоматия феминистских текстов. Переводы. Под ред. Е. Здравомысловой, А. Темкиной. СПб. : издательство «Дмитрий Буланин», 2000. Хрестоматия представляет собой сборник переводов текстов, ставших клас- сикой феминистской теории второй половины ХХ в. Большинство из них пере- ведено впервые. Благодаря им читатель сможет познакомиться с дебатами осо- бого н ап ра влен ия сов ременн ой соц иа льной теории , порожден ной женски м движением второй волны на Западе. Тексты представляют интерес для социо- логов, политологов, историков, философов, психологов, антропологов, психо- аналитиков и всех тех, кто интересуется проблемами современных гендерных отношени й. Составители и научные редакторы — Е. Здравомыслова, А. Темкина Редактор перевода — Т. Барчунова Переводчики — Т. Барчунова, Е. Герасимова, Е. Здравомыслова, Ю. Зеликова, И. Мерненко, Ж. Чернова, С. Чуйкина, А. Ханжин, Н. Яргомская Издание этой книги стало возможным благодаря финансовой поддержке фонда Дж. и К. Макартуров, предоставившего институциональные гранты Елене Здравомысловой и Анне Темкиной. © Коллектив авторов, перевод 2000 ISBN 5-86007-252-x © «Дмитрий Буланин», 2000  СОДЕРЖАНИЕ Е. Здравомыслова, А. Темкина Введение. Феминистский перевод: текст, автор, дискурс ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... . . 5 Д. Е. Смит Социологическая теория: методы патриархатного письма ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... 29 Дж. Б. Эльштайн Императивы приватного и публичного ... ... ... ... . 64 Рубин Г. Обмен женщинами. Заметки о «политической экономии» пола ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... . 89 Н. Ходоров Психодинамика семьи ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... . 140 К. Гиллиган Место женщины в жизненном цикле мужчины ... ... ... 166 Дж. Лорбер, С. Фаррелл Принципы гендерного конструирования ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... . . 187 К. Уэст, Д. Зиммерман Создание гендера ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... . . 193 Р. Брайдотти Половое различие как политический проект номадизма ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... 220 Р. Коннелл Современные подходы ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... . 251 Литература ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... . 280 Справка об авторах ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... 300  Елена Здравомыслова, Анна Темкина ВВЕДЕНИЕ.