Читать онлайн «Концептуализация чувства любви (на материале русского и французского языков): монография»

МИНИСТЕРСТВО ОБРАЗОВАНИЯ И НАУКИ РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ Государственное образовательное учреждение высшего профессионального образования ОМСКИЙ ГОСУДАРСТВЕННЫЙ УНИВЕРСИТЕТ им. Ф. М. ДОСТОЕВСКОГО Е. Н. Белая КОНЦЕПТУАЛИЗАЦИЯ ЧУВСТВА ЛЮБВИ (на материале русского и французского языков) Монография Омск 2011 УДК 800 ББК 81 Б430 Рекомендовано к изданию редакционно-издательским советом ОмГУ Рецензенты Н. В. Орлова, д-р филол. наук, проф. Л. Б. Никитина, д-р филол. наук, проф. М. В. Моисеев, канд. филол. наук, доц. Белая, Е. Н. Б430 Концептуализация чувства любви (на материале рус- ского и французского языков): монография / Е. Н. Белая. – Омск: Изд-во Ом. гос. ун-та, 2011. – 206 с. ISBN 978-5-7779-1246-6 Обоснованы принципы выделения составляющих интегра- тивного исследования репрезентаций чувства любви. Основным результатом является верификация теоретических основ инте- гративного метода в его авторском варианте. Использованные методики могут применяться в лингвоан- тропологических исследованиях различных референтных облас- тей, а также в преподавании русского и французского языков, в переводческой деятельности при выработке принципов, страте- гий и тактик разных видов межкультурных коммуникаций. Для преподавателей русского и французского языков, пере- водчиков, лингвистов, культурологов, а также всех, кому интере- сен феномен национального сознания в его языковом отражении. УДК 800 ББК 81 На обложке: Сцены из рыцарской жизни. Фрагмент. Шпалера. Ок. 1500 г. Музей Клюни, Париж © Белая Е. Н. , 2011 ISBN 978-5-7779-1246-6 © ГОУ ВПО «Омский госуниверситет им. Ф. М. Достоевского», 2011  ОГЛАВЛЕНИЕ Предисловие ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... . . 5 ВВЕДЕНИЕ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... 7 Глава 1. ЧУВСТВО ЛЮБВИ КАК ОБЪЕКТ ИССЛЕДОВАНИЯ В РАЗНЫХ ГУМАНИТАРНЫХ НАУКАХ ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... . 18 1. 1. Отражение феномена чувства любви в истории французской и русской этической мысли... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... . . 18 1. 2. Аналитический обзор исследований репрезентаций чувства любви в русле системно-структурной парадигмы ... ... ... ... 29 1. 3. Аналитический обзор исследований репрезентаций чувства любви в русле антропоцентристской парадигмы ... ... ... ... . 38 1. 4. Теоретическое обоснование исследования концепта чувства любви в русской и французской языковых картинах мира... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... 53 1. 4. 1.