![]()
![]()
РУССКОЕ ЗАРУБЕЖЬЕ
КОЛЛЕКЦИЯ ПОЭЗИИ И ПРОЗЫ
1
2
БОРИС ХАЗАНОВ
МАРК ХАРИТОНОВ
... Пиши, мой друг
ПЕРЕПИСКА
1995–2004
Санкт-Петербург
АЛЕТЕЙЯ
2013
3
УДК 82–6
ББК 83(2Рос=Рус)6
Х152
Хазанов Б.
Х152 …Пиши, мой друг. Переписка 1995–2004 — СПб. : Алетейя, 2013.
423 с. — (Серия «Русское зарубежье. Коллекция поэзии и прозы»).
ISBN 978–5–91419–767–1
Первый том многолетней переписки известных писателей Бориса Хазанова и Марка Харитонова содержит письма 1995–2004 гг. Авторы раз-мышляют здесь о происходящем в России, в мире, о проблемах истории и
современной цивилизации, о литературе, искусстве, культуре, о психологии художественного творчества и, конечно же, о своей жизни, о собственной литературной работе.
УДК 82–6
ББК 83(2Рос=Рус)6
© Б. Хазанов, 2013
© М. Харитонов, 2013
© Издательство «Алетейя» (СПб. ), 2013
4
Борис Хазанов — Марк Харитонов
ПЕ РЕ ПИ С КА
1995–2011
Несколько лет назад один из российских журналов предложил
напечатать фрагменты нашей многолетней переписки с Борисом Хазановым (Геннадием Моисеевичем Файбусовичем). Для публикации понадобилось предисловие, Хазанов попросил сделать
это меня.
«Написать предисловие к собственной переписке, — ответил я
ему, — один из участников вряд ли сможет. Я, во всяком случае, не
знаю как, попробуй ты» (письмо 11. 4.
08). Публикация в журнале так
и вышла без предисловия, авторы (корреспонденты) редакцией никак не были представлены, читателю приходилось гадать, почему
Марк Харитонов обращается к Борису Хазанову «Гена».
Обстоятельства вынуждают меня сейчас все-таки сделать
небольшое предисловие: Геннадию Моисеевичу писать пока не позволяет травма.
Наша переписка началась вскоре после отъезда Бориса Хазанова в эмиграцию в августе 1982 г. , правда, не сразу. Даже писать за
границу в те годы надо было с опаской: письма просматривались, зачастую просто не доходили, тем более к человеку, отмеченному
особым вниманием органов. Время спустя я все-таки стал отправлять Файбусовичу в Мюнхен письма на имя его жены, доходили и его
письма. Все равно требовалось, конечно, умалчивать о многом, чего-то не называть своими словами, довольствоваться непрямыми на-меками — это было тогда особое искусство.
Часть многолетней переписки, отправлявшейся обычной почтой, в этой публикации не представлена; тексты, которые писались от руки или печатались на машинке, остаются пока на бумаге. Поздней появился компьютер, сейчас оказалось возможно воспроизвести здесь письма, сохранившиеся в моем с декабря 1995 г. ; ответные письма Хазанова, может быть, хранятся в его компьютере. Подписи в этих письмах ставились от руки, поэтому в публикации их нет.
5
По-настоящему интенсивной наша переписка стала лишь с появлением электронной почты. Случалось писать друг другу ежедневно (а бывало, и дважды в день). Раз-другой Борис Хазанов начинал нумеровать свои письма ко мне; нумерация сбивалась; последний раз, в 2011г, она достигла цифры 500. Думаю, на самом деле их
не меньше тысячи.
