Читать онлайн «Ответственность по гражданскому праву (возмещение вреда - функции, виды, границы)»

WITOLD WARKALLO Odpowiedzialnosc odszkodowawcza Funkcje, rodzaje, granice PANSTYVOWE WYDAWNICTWO NAUKOWE  ВИТОЛЬД ВАРКАЛЛО ОТВЕТСТВЕННОСТЬ ПО ГРАЖДАНСКОМУ ПРАВУ (возмещение вреда — функции, виды, границы) Перевод с польского к а н д и д а т а юридич. н а у к Залесского В. В. Под р е д а к ц и е й и с вступительной статьей доктора юридич. наук, в р о ф . Братуся С. Н. ИЗДАТЕЛЬСТВО «ПРОГРЕСС» МОСКВА 1978  Редактор Ш а р а п о в JI. Ф . Редакция юридической литературы (Р Перевод на русский язык с измеиепиями и вступительная статья «Прогресс» 1978. 11003-042 006(01) - 7 8  Вступительная статья Предлагаемая вниманию советского читателя моногра- фия польского профессора Витольда Варкалло «Ответ- ственность по гражданскому праву ПНР»* является вто- рым переработанным изданием его работы па ту же те- му, увидевшей свет в Польской Народной Республике в 1962 г. Книга В. Варкалло, несомненно, представляет зна- чительный теоретический, познавательно-информацион- ный и практический интерес не только для польских, по и для зарубежных юристов, в особенности для юристов других социалистических стран,— как для научных и практических работников, так и для учащихся юриди- ческих вузов. Широкое социально-экономическое обосно- вание института возмещения вреда, данное в работе В. Варкалло, сочетается с тщательным, исчерпывающим юридическим анализом этого института, опирающимся не глубокое знание не только польского, но и зарубежно го законодательства, польской и иностранной литерату- ры как социалистических, так и ряда буржуазных стран и на обобщение судебной практики. В предисловии к своей книге В. Варкалло справедли- во отмечает, что исследуемые им правоотношения, содер- жанием которых является возмещение причиненного потерпевшему имущественного вреда, — это неологизм, * Буквальный перевод названия книги В. Варкалло с поль- ского: «Ответственность по возмещению вреда». — Прим. ред. 5 созданный им в целях выделения ответственности за вред из общего понятия гражданской ответственности. Объем понятия ответственности по возмещению вреда, по мне- нию автора, уже понятия гражданской ответственности. В возмещение вреда не включаются такие гражданско- правовые санкции, как недействительность сделок, одно- сторонний отказ от договора и иные способы' воздействия одной стороны на другую неисправную сторону, не свя- занные с требованиями о возмещении вреда. Вместе с тем категория ответственности по возмеще- нию вреда, согласно концепции В. Варкалло, шире кате- гории договорной и деликтной ответственности, вместе взятых. Ответственность по возмещению вреда, указыва- ет автор, охватывает различные, разнородные ситуации, влекущие обязанность восстановления прежнего, нару- шенного причинением вреда положения или передачи возмещения (денежной компенсации).