Руководство Eurachem / CITAC
Неопределенность измерения,
связанная с отбором пробы
Руководство по методам и подходам
Разработано совместно с
EUROLAB, Nordtest и Комитетом по
аналитическим методам (АМС)
Королевского химического общества
Великобритании
Первое издание 2007
Киев 2015
ГП "Укрметртестстандарт"
Руководство Eurachem / CITAC
Неопределенность измерения,
связанная с отбором пробы
Руководство по методам и подходам
Под редакцией М. Рэмзи и С. Эллисона
Разработано совместно с EUROLAB, Nordtest и
Комитетом по аналитическим методам (АМС)
Королевского химического общества Великобритании
Киев – 2015
Издано ООО "Юрка Любченка"
УДК 006. 91:543. 05
ББК 30. 10+24. 4
H 32
Настанова Eurachem/EUROLAB/CITAC/Nordtest/AMC "Непевність виміру, пов’язана з
відбиранням проби. Настанова з методів та підходів": за ред. М. Ремзі та С. Еллісона:
переклад першого видання 2007 р. – К. : ТОВ "Юрка Любченка", 2015. – 156 с. Руководство Eurachem/EUROLAB/CITAC/Nordtest/AMC "Неопределенность измерения,
связанная с отбором пробы. Руководство по методам и подходам": под ред. М. Рэмзи и
С. Эллисона: перевод первого издания 2007 г.
– К. : ООО "Юрка Любченка", 2015. – 156 с. Eurachem/EUROLAB/CITAC/Nordtest/AMC Guide: Measurement uncertainty arising from
sampling: a guide to methods and approaches: M H Ramsey and S L R Ellison (Eds): translation of
the first edition, 2007 – Кyiv. : LLC "Yurka Liubchenka", 2015. – 156 p. ISBN 978-617-7221-08-0
У настанові відбирання проби розглянуто як невід’ємну частину загального процесу
вимірювання, що робить свій внесок у непевність кінцевого результату. Описано різні методи
оцінювання складників непевності, що виникають на етапах відбирання та підготування проби. Також наведено практичні приклади з різних сфер: дослідження об’єктів довкілля – ґрунту та
води, контролювання продуктів харчування тощо. Настанова орієнтована на фахівців з метрології та аналітичної хімії, а також викладачів,
аспірантів та студентів вищих навчальних закладів. В руководстве отбор пробы рассматривается как неотъемлемая часть общего процесса
измерения, которая вносит свой вклад в неопределенность конечного результата. В руководстве
описаны различные методы оценки составляющих неопределенности, возникающих на этапах
отбора и подготовки пробы. Также приведены практические примеры из различных сфер:
исследование объектов окружающей среды – почвы и воды, контроль продуктов питания и др. Руководство ориентировано на специалистов по метрологии и аналитической химии, а также
преподавателей, аспирантов и студентов высших учебных заведений. ISBN 978-617-7221-08-0
© 2007 Участники рабочей группы
© 2015 ГП "Укрметртестстандарт",
перевод на русский язык
ii
Неопределенность измерения, связанная с отбором пробы
Руководство по методам и подходам
Разработано совместно
Eurachem, EUROLAB, CITAC, Nordtest и Комитетом
по аналитическим методам (АМС) Королевского химического общества Великобритании
Редакторы
Michael H Ramsey (University of Sussex, UK)
Stephen L R Ellison (LGC, UK)
Состав рабочей группы
Представители Eurachem
Michael H Ramsey (председатель) University of Sussex, UK
Stephen L R Ellison (секретарь) LGC, UK
Благодарность Paolo de Zorzi National Environmental Protection Agency, Italy
Данный документ был разработан, главным Pentti Minkkinen Lappeenranta University of Technology, Finland
образом, Объединенной рабочей группой Roger Wood Food Standards Agency, UK
Eurаchem/EUROLAB/CITAC/Nordtest/AMC, Máire C Walsh State Chemist for Ireland
состав которой приведен справа, в период Alex Williams UK
2004 – 2006 г. г.