Читать онлайн «Язык, сознание, коммуникация.Вып. 26.»

МОСКОВСКИЙ ГОСУДАРСТВЕННЫЙ УНИВЕРСИТЕТ имени М. В. ЛОМОНОСОВА ФИЛОЛОГИЧЕСКИЙ ФАКУЛЬТЕТ ЯЗЫК СОЗНАНИЕ КОММУНИКАЦИЯ Выпуск 26 Москва 2004 ББК 81 Я410 К 250-летию МГУ имени М. В. Ломоносова Печатается по постановлению Редакционно-издательского совета филологического факультета МГУ имени М. В. Ломоносова Рецензенты: д. п. н. , проф. Ю. Е. Прохоров д. ф. н. , проф. Ю. А. Сорокин Электронная версия сборника, изданного в 2004 году. В электронной версии исправлены замеченные опечатки. Располо- жение текста на некоторых страницах электронной версии по техниче- ским причинам может не совпадать с расположением того же текста на страницах книжного издания. При цитировании ссылки на книжное издание обязательны. Язык, сознание, коммуникация: Сб. статей / Отв. ред. Я410 В. В. Красных, А. И. Изотов. — М. : МАКС Пресс, 2004. — Вып. 26. — 168 с. ISBN 5-317-00981-2 Сборник содержит статьи, рассматривающие различные пробле- мы коммуникации как в свете лингвокогнитивного подхода, так и в со- поставительном аспекте, а также наиболее актуальные проблемы лин- гводидактики. Особое внимание уделяется национальной специфике общения, проявляющейся в особенностях ассоциативных рядов, кон- нотативного потенциала и восприятия художественных текстов. Сборник предназначается для филологов – студентов, преподава- телей, научных сотрудников. Выпуски 1 и 2 опубликованы в 1997 г. , выпуски 3, 4, 5, 6 – в 1998 г. , выпуски 7, 8, 9, 10 – в 1999 г. , выпуски 11, 12, 13, 14, 15 – в 2000 г. , выпуски 16, 17, 18, 19, 20 – в 2001 г. , выпуски 21, 22 – в 2002 г. , выпуски 23, 24, 25 – в 2003 г. ББК 81 Я410 ISBN 5-317-00981-2  Авторы статей, 2004 2  СОДЕРЖАНИЕ ЯЗЫК И ОБЩЕСТВО Якоб Фрухтманн. К проблеме анализа крупных массивов текстов – применение прикладного анализа политического дискурса ... ... ... ... ... . . 5 Темнова Е. В. Современные подходы к изучению дискурса... ... ... ... ... ... . . 24 Никипорец-Такигава Г. Ю. Языковая норма в постсоветской социокультурной ситуации... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... 33 Гудков Д. Б. Единицы кодов культуры: проблемы семантики... ... ... ... ... . . 39 Филимонова Е. Н. Символика животных в переводных произведениях. «Священные» животные (на материале переводов с корейского и китайского языков)... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... 51 Полиниченко Д. Ю. Концепт «язык» в английской паремиологии... ... ... . 83 Привалова И. В. К определению понятия «языковые маркеры национально-культурного сознания» ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... . 91 Калыгин А. И. Философия поступка М. Бахтина как феноменология необязательного действия... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... . . 98 ЛИНГВИСТИКА Виноградова Е.